Hut ab - Silly Übersetzung ins Russische

Hut ab

Wie man aus gut informierten Kreisen hört
werden neue Gebühren eingeführt.
Zur Rettung der Finanzen und der Natur
schon in der nächsten Legislatur.

Experten haben festgestellt
es wird zu viel geatmet auf der Welt.
Außerdem wird nach neuestem Ermessen
zu viel gesoffen, und viel zu viel gefressen.

Hut ab, Herr Finanzminister,
Hut ab, wer hätte das gedacht?
Hut ab, Herr Finanzminister,
Hut ab, das hab' n sie super gut gemacht!

Man will den Bürger montivier'n
seinen Schadstoff-Ausstoß zu reduzier'n.
Drum kriegt ein jeder gut platziert
drei Endo-Zähler implantiert.

Abgelesen wird digital
auf dem Gesundheitsamt, einmal im Quartal,
man bittet nur um ein wenig Geduld,
die Beamten werden gerade umgeschult.

Hut ab, Herr Finanzminister ...

Снимаю шляпу

Как сообщают из достоверных источников,
Вводятся новые сборы.
Для спасения финансов и природы
Уже в следующем созыве.

Эксперты установили,
В мире слишком много дышат.
Кроме того, по последним оценкам,
Слишком много пьют и слишком много едят.

Снимаю шляпу, господин министр финансов,
Снимаю шляпу, кто бы мог подумать?
Снимаю шляпу, господин министр финансов,
Снимаю шляпу, это у вас отлично получилось!

Хотят заставить гражданина
Снизить выбросы вредных веществ.
Поэтому каждому аккуратно установят
Три эндо-счетчика.

Показания снимаются в цифровом виде
В отделе здравоохранения, раз в квартал,
Просят лишь немного терпения,
Чиновники как раз проходят переподготовку.

Снимаю шляпу, господин министр финансов ...