Weit bis nach Haus - Silly Übersetzung ins Englische

Weit bis nach Haus

Das Fest unseres Sieges - im Morgen ergraut
die Luft ist jetzt dünner und dünner die Haut
Katze aufm Dach, mir brennen die Sohlen
der Dschungel der Stadt ist wieder voller Parolen
Es tut kaum noch weh
macht mir nichts mehr aus
es tut kaum noch weh
ist nur weit bis nach Haus
Der warme Oktoberwind hat sich gedreht
die Barrikaden sind leergefegt
Katzen aufm Dach sind wieder runterzuholen
mit Hass und mit Steinen und zur Not mit Kanonen
Es tut kaum noch weh
macht mir nichts mehr aus
es ttu kaum noch weh
ist nur weit bis nach Haus

A Long Way Home

The day of our victory - in the morning light
The air is getting thinner, the skin is thinner
The cat's on the roof, my feet are burning
The jungle of the city is filled with slogans again
It hardly hurts anymore
Doesn't bother me anymore
It hardly hurts anymore
It's just a long way home
The warm October wind has turned
The barricades are empty
The cats on the roof are back to being taken down
With hatred, with stones, and if necessary, with cannons
It hardly hurts anymore
Doesn't bother me anymore
It hardly hurts anymore
It's just a long way home