Casa - Silvana Estrada Übersetzung ins Französische

Casa

Mi casa es un recuerdo primavera
De pálidas plegarias sin Dios

Mi casa es lo que queda del verano
De aquella insoportable inundación

Y entiendo que la vida me reproche
Mi insólita vejez del corazón

Mi casa es una estrella que se apaga
Que triste se despide de mi voz
Que triste se despide de mi voz

Mi casa es un jardín enamorado
Que crece insoportable bajo el sol

Mi casa son tres risas que se abrazan
Que dicen los que saben que es amor

Y entiendo que la vida me reproche
Mi insólita vejez del corazón

Mi casa es una estrella que se apaga
Que triste se despide de mi voz
Que triste se despide de mi voz

Maison

Ma maison est un souvenir de printemps
De pâles prières sans Dieu

Ma maison est ce qui reste de l'été
De cette insoutenable inondation

Et je comprends que la vie me reproche
L'insolite vieillesse de mon cœur

Ma maison est une étoile qui s'éteint
Qui tristement se sépare de ma voix
Qui tristement se sépare de ma voix

Ma maison est un jardin amoureux
Qui croît, insoutenable, sous le soleil

Ma maison, ce sont trois rires qui s'étreignent
Qui disent ce que savent ceux qui connaissent l'amour

Et je comprends que la vie me reproche
L'insolite vieillesse de mon cœur

Ma maison est une étoile qui s'éteint
Qui tristement se sépare de ma voix
Qui tristement se sépare de ma voix