Maria - Silverman Übersetzung ins Englische

Maria

Si an té savé mwen pa té ké mèm gadé'y
Si an té savé mwen pa té ké palé
Si an té savé sa mwen té ké fè sé pati pou nou pa kontré
Pi soley lévé depi lannuit tombé
Depi mwen finmin zié sé vou mwen ka songé
Kom yo savé kentre vou é mwen anyin péké chanjé
Oh Maria
A si lèv aw ke mwen gouté lavi a
Ou envouté mwen lodè vanille aw
Lè nou dansé bad shatta anba la line la
Oh Maria
Oh Maria
An baw chemin san konet' la vi a
Ou disparet kon miraj
Ou envouté mwen lodè vanille aw
Oh Maria
Maria, oh Maria ...
Mem' si ou sé pli bèl madanm
An sav an pé pa kwè adan'w
Poutan mwen envi vwè'w baby
Kon si pa té no dot avan'w
Ou di mwen baby
Karessé po'aw
Ou fè mwen kompren' konsi toujou rété owa'w
Mé di mwen kombien non'm ja brisé adan rein aw
Kombien tèt kombien kè fin'n anba Louboutin aw
Konsi venin la ki adan vène aw ka fè ke toute nonm envi bwè adan divin aw
Si an lésé mwen allé an sav eh bin sé fin la
Sa té ké tellement douce detrui mwen adan main aw
Mia
A si lèv aw ke mwen gouté lavi a
Ou disparet kon miraj
Maria, oh Maria ...

Maria

If I knew, I wouldn't even look at you.
If I knew, I wouldn't even speak to you.
If I knew what I would do, it would be to ensure we never meet.
The sun has risen since the night fell.
Since I closed my eyes, it's you I've been dreaming of.
As if they know that between you and me, nothing can change.
Oh Maria
On your lips, I tasted life.
You mesmerized me with your vanilla scent.
When we danced "bad shatta" under the line.
Oh Maria
Oh Maria
You led me down a path without knowing what life holds.
You disappear like a mirage.
You mesmerized me with your vanilla scent.
Oh Maria
Maria, oh Maria ...
Even if you are the most beautiful woman.
I know I can't believe in you.
Yet I want to see you baby.
As if there was no one before you.
You tell me baby.
Caress your skin.
You make me understand as if I always stayed by your side.
But tell me, how many names have I broken in your heart?
How many heads, how many hearts have ended beneath your Louboutins?
As if the venom in your veins makes all men want to drink from your divinity.
If I let you go, I know it's the end.
It would be so sweet to destroy me in your hands.
Mia
On your lips, I tasted life.
You disappear like a mirage.
Maria, oh Maria ...