El Cuchicheo - Silvestre Dangond & Juancho de La Espriella Übersetzung ins Französische

El Cuchicheo

Ay que yo tengo una muchachita
Que si la quiero es de verdad Y cuando quiero hacerle visita
Enseguida sale la mamá Ay cuando está la puerta cerrada
Que veo a la mamá no me atrevo Y yo me voy por la ventana
Y allí formamo' es el cuchicheo El cuchicheo, que ella me dice
El cuchicheo, que yo le gusto Ay cuando yo quiero visitarla
Que quiero hacerle una visita Y cuando no me sale la mama
Entonces sale una muchachita La muchachita que me hace el dos
La muchachita del lleva y trae
La muchachita del papelito
La muchachita, ¡la muchachita!

Le Chuchotement

Oh, j'ai une petite amie
Si je l'aime, c'est vraiment. Et quand je veux lui rendre visite
Sa mère sort tout de suite. Oh, quand la porte est fermée
Je vois la mère, je n'ose pas. Et je m'en vais par la fenêtre
Et là, on forme le chuchotement. Le chuchotement, elle me dit
Le chuchotement, que je lui plais. Oh, quand je veux lui rendre visite
Que je veux lui rendre visite. Et quand sa mère ne sort pas
Alors, une petite amie sort. La petite amie qui me fait le deux
La petite amie qui va et vient
La petite amie avec le petit mot
La petite amie, la petite amie!