Mi Poema - En Vivo - Silvio Brito Übersetzung ins Russische

Mi Poema - En Vivo

Si no me hubiera pasado lo que me pasó
De seguro que mi mundo fuera diferente
Cuando pienso que no soy lo que he querido yo
Analizo que he perdido más tiempo en quererte
Algo en mí se está muriendo sin sentir dolor
Van cayendo mis palabras como flor al río
Soy serrano en tus montañas y al besarte soy
Como un pájaro en la mano, manso de cariño
Acorralado me tienes tú
Más por quererme que por mi amor
No haré castillos en el aire ni en el cielo azul
Mañana ya no habrá un ayer de recordación
¿Cuál sería mi desdicha?
¿Cuál sería mi poema?
Si te vas de mi vida
¿Cuál sería mi condena?
Porque me dominan tus palabras
Y en cada beso quiero hacerte mi mujer
Si tu mirada tiene el filo de una espada
Mi corazón es un ejército al querer
Para el alma vallenata de Darío Valenzuela
Esa mirada profunda y misteriosa es...
Como los claros de luna entre sombras de almendros
Se encanta como un manantial entre juncos y helechos
Romántica como la lluvia de un atardecer
Yo te buscaré en la noche, noche transparente
En la pintura salvaje del camino real
Yo sé que te voy a encontrar esperándome siempre
Entonces qué me importa el mundo si tu amor vendrá
Acorralado me tienes tú
Más por quererme que por mi amor
No haré castillos en el aire ni en el cielo azul
Mañana ya no habrá un ayer de recordación
¿Cuál sería mi desdicha?
¿Cuál sería mi poema?
Si te vas de mi vida
¿Cuál sería mi condena?
Cuando no haya sol en mi camino
Y ya tus cartas no me traigan primavera
Serán mis versos caravanas de tristeza
Será mi llanto más amargo y cristalino
Para la mona bonita de Villanueva Zayra Maestre

Мое стихотворение - Вживую

Если бы со мной не случилось то, что случилось
Мой мир наверняка был бы другим
Когда думаю, что я не тот, кем мечтал стать
Понимаю — я терял время, любя тебя
Что-то во мне умирает без боли
Мои слова падают, как цветы в реку
Я горцы твоих вершин, а в поцелуях
Как птица в ладони, покорён нежностью
Ты загнала меня в угол
Больше жалостью, чем любовью
Не строить замков на песке и в синеве
Завтра не будет вчерашних воспоминаний
Что станет моей бедой?
Что станет моей поэмой?
Если уйдёшь из жизни
Что будет моим приговором?
Твои слова управляют мной
В каждом поцелуе хочу сделать тебя своей
Если твой взгляд острее клинка
Моё сердце — армия в любви
Для валленатской души Дарио Валенсуэлы
Твой глубокий загадочный взгляд...
Как лунные блики меж теней миндаля
Очарован, как родник меж камышей
Романтичен, как дождь на закате
Я найду тебя в прозрачной ночи
В дикой живописи царской дороги
Знаю — ты будешь ждать меня всегда
Тогда что мне мир, если придёт твоя любовь?
Ты загнала меня в угол
Больше жалостью, чем любовью
Не строить замков на песке и в синеве
Завтра не будет вчерашних воспоминаний
Что станет моей бедой?
Что станет моей поэмой?
Если уйдёшь из жизни
Что будет моим приговором?
Когда солнце скроется с пути
И письма твои не принесут весны
Мои стихи станут караванами грусти
Моя печаль — горьким хрусталём слёз
Для прекрасной Зайры Маэстре из Вильянуэвы