Canción Con Todos (En Vivo) [feat. Piero, Victor Heredia, César Isella, Antonio Tarrago Ros & Cuarteto Zupay] - Pablo Milanés , Silvio Rodríguez , Victor Heredia , César Isella , Piero , Antonio Tarragó Ros Übersetzung ins Deutsche

Canción Con Todos (En Vivo) [feat. Piero, Victor Heredia, César Isella, Antonio Tarrago Ros & Cuarteto Zupay]

Salgo a caminar
Por la cintura cósmica del sur
Piso en la región
Más vegetal del tiempo y de la luz
Siento al caminar
Toda la piel de América en mi piel
Y anda en mi sangre un río
Que libera en mi voz
Su caudal.

Sol de alto Perú
Rostro Bolivia, estaño y soledad
Un verde Brasil besa a mi Chile
Cobre y mineral
Subo desde el sur
Hacia la entraña América y total
Pura raíz de un grito
Destinado a crecer
Y a estallar.

Todas las voces, todas
Todas las manos, todas
Toda la sangre puede
Ser canción en el viento.

¡Canta conmigo, canta
Hermano americano
Libera tu esperanza
Con un grito en la voz!

Ein Lied mit allen (Live) [feat. Piero, Victor Heredia, César Isella, Antonio Tarrago Ros & Cuarteto Zupay]

Ich gehe hinaus und wandere
Entlang dem kosmischen Gürtel des Südens
Mein Schritt berührt das Land
Wo Zeit und Licht am üppigsten grünen
Beim Gehen spüre ich
Ganz Amerikas Haut in meiner Haut
Ein Fluss strömt in meinem Blut
Der seine Fülle befreit
In meiner Stimme

Sonne Hochperus
Boliviens Antlitz, Zinn und Einsamkeit
Ein grünes Brasilien küsst mein Chile
Kupfer und Erz
Ich steige vom Süden empor
Zum Herz Amerikas, ganz und vereint
Reine Wurzel eines Schrei
Bestimmt zu wachsen
Und zu explodieren

Alle Stimmen, alle
Alle Hände, alle
All das Blut vermag
Ein Lied im Wind zu sein

Sing mit mir, singe
Amerikanische Schwester
Befreie deine Hoffnung
Mit einem Schrei in der Stimme