Al Final de Este Viaje - Silvio RodríguezÜbersetzung ins Englische
Al
final
de
este
viaje
en
la
vida
quedarán
At
the
end
of
this
journey
of
life,
there
will
remain
Nuestros
cuerpos
hinchados
de
ir
Our
swollen
bodies
from
A
la
muerte,
al
odio,
al
borde
del
mar.
Going
toward
death,
toward
hate,
to
the
edge
of
the
sea.
Al
final
de
este
viaje
en
la
vida
quedará
At
the
end
of
this
journey
of
life,
there
will
remain
Nuestro
rastro
invitando
a
vivir.
Our
trace,
inviting
us
to
live.
Por
lo
menos
por
eso
es
que
estoy
aquí.
At
least,
that
is
why
I'm
here.
Somos
prehistoria
que
tendrá
el
futuro,
We
are
prehistory
that
the
future
will
have,
Somos
los
anales
remotos
del
hombre.
We
are
the
remote
annals
of
man.
Estos
años
son
el
pasado
del
cielo;
These
years
are
the
past
of
the
sky;
Estos
años
son
cierta
agilidad
These
years
are
a
certain
agility
Con
que
el
sol
te
dibuja
en
el
porvenir,
With
which
the
sun
draws
you
in
the
future.
Son
la
verdad
o
el
fin,
They
are
the
truth
or
the
end,
Son
Dios,
They
are
God.
Quedamos
los
que
puedan
sonreír
Those
of
us
who
can
smile
remain
En
medio
de
la
muerte,
en
plena
luz.
In
the
midst
of
death,
in
the
full
light.
Al
final
de
este
viaje
en
la
vida
quedará
At
the
end
of
this
journey
of
life,
there
will
remain
Una
cura
de
tiempo
y
amor,
A
cure
of
time
and
love,
Una
gasa
que
envuelva
un
viejo
dolor.
A
gauze
that
will
wrap
up
an
old
pain.
Al
final
de
este
viaje
en
la
vida
quedarán
At
the
end
of
this
journey
of
life,
there
will
remain
Nuestros
cuerpos
tendidos
al
sol
Our
bodies
laid
out
in
the
sun
Como
sábanas
blancas
después
del
amor.
Like
white
sheets
after
love.
Al
final
del
viaje
está
el
horizonte,
At
the
end
of
the
journey
is
the
horizon,
Al
final
del
viaje
partiremos
de
nuevo,
At
the
end
of
the
journey,
we
will
set
out
again,
Al
final
del
viaje
comienza
un
camino.
At
the
end
of
the
journey,
a
path
begins.
Otro
buen
camino
que
seguir
descalzos
Another
good
path
to
follow
barefoot
Contando
la
arena.
Counting
the
sand.
Al
final
del
viaje
estamos
tú
y
yo
intactos,
At
the
end
of
the
journey,
you
and
I
remain
intact,
Quedamos
los
que
puedan
sonreír
Those
of
us
who
can
smile
remain
En
medio
de
la
muerte,
en
plena
luz.
In
the
midst
of
death,
in
the
full
light.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Canción del elegido
2 Como Esperando Abril
3 Días y Flores
4 Ala de Colibrí
5 Canto Arena
6 El Mayor
7 Ángel para un Final
8 Al Final de Este Viaje
9 Aunque no esté de moda
10 Debo partirme en dos
11 Cierta Historia de un Amor
12 Con Diez Años de Menos
13 El seguidor de arcoiris
14 El Papalote (En Vivo Barcelona 1997)
15 Hace No Sé Qué Tiempo Ya
16 Sin hijo ni árbol ni libro
17 Palabras
18 Nunca he creído que alguien me odia
19 Tu Fantasma
20 Te Amaré y Después Te Amaré
21 No aparezcas más sin avisar
22 La familia, la propiedad privada y el amor
23 Ojalá
24 La Maza
25 Óleo de mujer con sombrero
26 Te Doy una Canción
27 Ya No Te Espero
28 Pequeña Serenata Diurna
29 Playa Girón
30 En Estos Días
31 Y Nada Más
32 Judith
33 La era está pariendo un corazón
34 Testamento
35 Locuras
36 Yo Digo Que las Estrellas
37 Sinuhé
38 Soltar Todo y Largarse
2 Como Esperando Abril
3 Días y Flores
4 Ala de Colibrí
5 Canto Arena
6 El Mayor
7 Ángel para un Final
8 Al Final de Este Viaje
9 Aunque no esté de moda
10 Debo partirme en dos
11 Cierta Historia de un Amor
12 Con Diez Años de Menos
13 El seguidor de arcoiris
14 El Papalote (En Vivo Barcelona 1997)
15 Hace No Sé Qué Tiempo Ya
16 Sin hijo ni árbol ni libro
17 Palabras
18 Nunca he creído que alguien me odia
19 Tu Fantasma
20 Te Amaré y Después Te Amaré
21 No aparezcas más sin avisar
22 La familia, la propiedad privada y el amor
23 Ojalá
24 La Maza
25 Óleo de mujer con sombrero
26 Te Doy una Canción
27 Ya No Te Espero
28 Pequeña Serenata Diurna
29 Playa Girón
30 En Estos Días
31 Y Nada Más
32 Judith
33 La era está pariendo un corazón
34 Testamento
35 Locuras
36 Yo Digo Que las Estrellas
37 Sinuhé
38 Soltar Todo y Largarse
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.