Sinuhé - Silvio RodríguezÜbersetzung ins Russische
Tomando
en
cuenta
la
santa
inocencia
С
учетом
святой
невинности
Voy
a
cantarle
a
la
vieja
Bagdad
Я
спою
о
старом
Багдаде
Donde
mis
sueños
bebieron
esencias
Где
мои
мечты
впитывали
ароматы
Y
donde
en
noches
de
luminiscencia
И
где
в
ночи
сияния
De
niño,
zarpaba
siguiendo
a
Simbad
Ребенком,
я
отправлялся
в
плавание
вслед
за
Синдбадом
Algo
debiera
hechizar
portaaviones
Что-то
должно
очаровывать
авианосцы
Alguien
debiera
apretar
un
botón
Кто-то
должен
нажать
кнопку
Que
reciclara
metralla
en
razones
Превращая
шрапнель
в
доводы
Y
poderío
en
conmiseración
И
силу
- в
сострадание
Qué
solo
está
Sinuhé
Как
одинок
Синухе
De
amor
y
de
fe
Без
любви
и
веры
Qué
solo
está
Sinuhé
Как
одинок
Синухе
¿Qué
tal
sigue
usted?
Как
поживаете
вы?
Bajo
las
ruinas
vagan
inquilinos
Под
руинами
бродят
жильцы
De
las
leyendas
que
fueron
maná
Легенд,
которые
были
манной
небесной
Pasa
la
sombra
infeliz
de
Aladino
Проходит
несчастная
тень
Аладдина
Sin
una
lámpara
para
el
camino
Без
лампы
для
пути
Y
sin
el
secreto
de
Alí-Babá
И
без
секрета
Али-Бабы
Algo
debiera
embrujar
los
misiles
Что-то
должно
заколдовать
ракеты
Alguien
debiera
hacer
estallar
Кто-то
должен
взорвать
El
hongo
de
los
derechos
civiles
Ядерный
гриб
гражданских
прав
De
los
fantasmas
que
pueblan
Bagdad
Призраков,
населяющих
Багдад
Qué
solo
está
Sinuhé
Как
одинок
Синухе
De
amor
y
de
fe
Без
любви
и
веры
Qué
solo
está
Sinuhé
Как
одинок
Синухе
¿Qué
tal
sigue
usted?
Как
поживаете
вы?
Ahora
es
escoria
el
papel
sorprendente
Теперь
удивительный
свиток
Шехерезады
De
Sherezada
en
su
lecho
nupcial
На
брачном
ложе
- всего
лишь
отбросы
La
orden
de
fuego
la
dio
un
disidente
Приказ
о
стрельбе
отдал
диссидент
De
la
cultura,
la
carne,
la
mente
Культуры,
плоти,
разума
El
sueño
y
la
vida
que
no
sea
virtual
Мечты
и
жизни,
которые
не
виртуальны
Mil
y
una
noches
para
la
malicia
Тысяча
и
одна
ночь
злобы
Mil
y
una
noches
de
intimidación
Тысяча
и
одна
ночь
запугивания
Mil
y
una
noches
de
fuego
y
codicia
Тысяча
и
одна
ночь
огня
и
алчности
Mil
y
una
noches
sin
dios
ni
perdón
Тысяча
и
одна
ночь
без
Бога
и
прощения
Qué
solo
está
Sinuhé
Как
одинок
Синухе
De
amor
y
de
fe
Без
любви
и
веры
Qué
solo
está
Sinuhé
Как
одинок
Синухе
Eterno
sigue
usted
Вы
вечно
молодой
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.