Sima feat. Pil C - Moj Svet (feat. Pil C) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Moj Svet (feat. Pil C) - Pil C , Sima Übersetzung ins Englische




Moj Svet (feat. Pil C)
My World (feat. Pil C)
Stále dýcham preto čo význam,
I'm still breathing because it has meaning,
Stále týram svoju hlavu rýmami,
I'm still pounding my head with rhymes,
Stále sa zdvíham, každá prehra je dôvod prečo to nevzdám
I'm still rising, every loss is a reason why I won't give up
Stále verím
I still believe
Stále dýcham preto čo význam,
I'm still breathing because it has meaning,
Stále týram svoju hlavu rýmami,
I'm still pounding my head with rhymes,
Stále sa zdvíham, každá prehra je dôvod prečo to nevzdám
I'm still rising, every loss is a reason why I won't give up
Stále verím
I still believe
Nikdy neprestávam, niekedy mám pocit že nik neberie ma vážne, robím veci srdcom neviem čo je správne.
I never stop, sometimes I feel like nobody takes me seriously, I do things with my heart, I don't know what's right.
Je to zvláštne môj svet sa láme, cítim bolesť okolo no strach z nej nie.
It's strange, my world is breaking, I feel the pain around me, but not the fear of it.
Kráčam mestom nechcem vnímať tváre, pozerám do zeme som s hudbou stále,
I walk through the city, I don't want to notice faces, I look at the ground, I'm always with music,
Nezdravím lebo nevidím nie nikdy reči neberiem tak vážne
I don't greet anyone because I never see anyone, I don't take words seriously.
Celý svet skazený nenávisťou,
The whole world is corrupted by hate,
V ktorom sa kradne pre závisť s ňou
Where they steal out of envy, with it
Mňa súdia sami blúdia, na čele s báborou Slovákov
They judge me, they wander themselves, led by a bunch of Slovakian idiots.
Hi-hii
Hi-hii
Všade stále len reči, samé pohľady potom sa otočí nikdo to nepovie do očí, zas v kolotoči stále sa točí.
Everywhere there are only words, just glances, then they turn around, nobody says it to your face, again in the carousel, it's always spinning.
Som stále vo svete slov, stále vo svete snov, tak zobuď ma prosím, zobuď ma prosím.
I'm still in the world of words, still in the world of dreams, so wake me up please, wake me up please.
Stále dýcham preto čo význam,
I'm still breathing because it has meaning,
Stále týram svoju hlavu rýmami,
I'm still pounding my head with rhymes,
Stále sa zdvíham, každá prehra je dôvod prečo to nevzdám
I'm still rising, every loss is a reason why I won't give up
Stále verím
I still believe
Stále dýcham preto čo význam,
I'm still breathing because it has meaning,
Stále týram svoju hlavu rýmami,
I'm still pounding my head with rhymes,
Stále sa zdvíham, každá prehra je dôvod prečo to nevzdám
I'm still rising, every loss is a reason why I won't give up
Stále verím, nikdy neprestávam
I still believe, I never stop
Pil C.
Pil C.
Haaa
Haaa
Môj svet, je to stále môj svet HA!
My world, it's still my world HA!
Pil C, čo!
Pil C, what!
Čo čakať od ľudí, keď vlastný štát ich klame
What to expect from people when their own state lies to them
Neonacisti, a zlodeji vo vláde,
Neo-Nazis and thieves in government,
Od revolúcie do teraz ó pane,
From the revolution to this very day, oh Lord,
Systém ti nadrbe a poskáče po hlave,
The system will jerk you off and jump on your head,
Ráno vstanem a nechápem ako to oni môžu riešiť stále,
I wake up in the morning and I can't understand how they can still deal with it,
Stále tie isté commenty dokola rovnaký je nárek,
The same comments over and over, the same lament,
Im to fakt nedá spávať, že máme čo máme
It really doesn't let them sleep, that we have what we have
A že hráme
And that we play
A ja sledujem jak horia im tie oltáre,
And I watch how their altars burn,
Zbytočne sa snažíte dávate nám kázeň,
You're trying in vain, you give us discipline,
V mene otca i syna i ducha svätého kričíme všetkým ÁMEN
In the name of the father and the son and the holy spirit, we shout AMEN to everyone
Hahaa
Hahaa
Nechcem byť toho viacej súčasťou,
I don't want to be a part of it anymore,
Nepýtaj sa ma, ja nemám slov,
Don't ask me, I don't have words anymore,
V tom svete by si veľa nezvládol,
You wouldn't survive in that world,
Zapíjam ibalgin a panadol,
I'm taking Ibalgin and Panadol,
Zdola na hor, zhora na dol, vidím tých chalanov, ktorý chceli niečo viac než plat a bong,
From the bottom to the top, from the top to the bottom, I see these guys who wanted something more than a paycheck and a bong,
Piliére, odpálené padá most,
Pillars, blown up, the bridge falls down,
Môj svet je symbol nezávislosti jak alamo,
My world is a symbol of independence like Alamo,
Pre vás je paradox, vidím v tých očiach iba strach a zlosť,
It's a paradox for you, I see only fear and anger in their eyes,
Závisť vždy mala moc, opúšťam váš svet,
Envy has always had power, I'm leaving your world,
Berte si čo chcete, ľudskosť a pokora je zadarmo
Take what you want, humanity and humility are free
Stále dýcham preto čo význam,
I'm still breathing because it has meaning,
Stále týram svoju hlavu rýmami,
I'm still pounding my head with rhymes,
Stále sa zdvíham, každá prehra je dôvod prečo to nevzdať
I'm still rising, every loss is a reason why I won't give up
Stále verím
I still believe
Stále dýcham preto čo význam,
I'm still breathing because it has meaning,
Stále týram svoju hlavu rýmami,
I'm still pounding my head with rhymes,
Stále sa zdvíham, každá prehra je dôvod prečo to nevzdať
I'm still rising, every loss is a reason why I won't give up
Stále verím, nikdy neprestávam
I still believe, I never stop





Autoren: Anthony Wilson, Lukas Kajanovic, Tomas Gajlik

Sima feat. Pil C - Moj Svet (feat. Pil C)
Album
Moj Svet (feat. Pil C)
Veröffentlichungsdatum
04-06-2016



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.