COS'HAI DETTO? (feat. Ghali) - Simba La Rue , Ghali Übersetzung ins Englische

COS'HAI DETTO? (feat. Ghali)

KIID, you ready?
F.T.

S-sembri il sosia di te stesso
S-s-scusa, cos'hai detto? C-c-c-che cos'hai detto?
È da un po' che stai dormendo, ti credevo un tipo sveglio
Stai morendo dall'invidia, oh-oh-oh, dammi un cenno
Mamahuevo, hasta luego, a quelli come te, walou
Certe cose le ho già dette, sì, ma io le dico meglio
Non so come spiegartelo, ma non è bello
Purtroppo sei un infame, potevi essere un fratello

Se non fa fare flous, flous, per me non è rap
Se non sa fare il cuscus, per me non è una chef
Die-dieci K senza logo, indovina che marca è?
(Dieci K senza logo, indovina che marca è?)

Simba capra della strada (uoh) perché tengo gli AK (tu-tu)
Tengo il passamontagna, così non mi faccio trent'anni (non li faccio)
Tu prova a dissarmi, finisci nudo in mezzo ai campi
Pensi di spaventarmi? Diventi uno spaventapasseri (ahah)
Uno scolapasta (seh) la tua nuova macchina
Spero sia assicurata, perché è tutta trivellata (lo spero)
C'ha la figa larga, penso: "Io la allargo ancora"
Penso di farti il Daytona, penso meriti schiaffoni, scemo

Sono fatto il giorno intero, a me cazzo me ne frega?
Nel frigo tengo la merce perché la mantiene bene
Il tuo rap è presa a male (presa a male), vendo la neve
Nel periodo di estate, si fanno i soldi seri
Sono sopra un fuoriserie (un Ferrari), vienimi a prendere
Pensavi di fottermi, ma cosa ti viene in mente? (Ma sei scemo?)
Sono con i delinquenti, parliamo di delinquenza
Hai parlato di me pur sapendo della penitenza (poverino)

(Oh, oh, oh, oh) (walou)
E che cosa hai detto? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Che cazzo hai detto? Ripeti che cazzo hai detto, scemo
Ma fai sul serio? Dimmi che non fai sul serio
Q-q-quelli come te, walou (oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Che cosa hai detto? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Che cazzo hai detto? Ripeti che cazzo hai detto, scemo
Ma fai sul serio? Dimmi che non fai sul serio (nah)

Fa-fa-faccio un tiro in questa tiritera
"C'era un hater", bravo, "c'era"
Lei ha la quinta, io ho una terza media
Hogan, Hogan, Hogan, Hogan, Hogan nera

Ti rimando a casa, fra', casa e chiesa
"C'era un hater", sì, bravo, "c'era"
Mi ama la tua famiglia intera
Se ti metti contro, tua mamma ti mena (ocio)
Ho visto l'Italia e me la sono presa
Non ho chiesto manco di chi era
Qui il gioco vale la candela
Sono più Gheddafi che Nelson Mandela

Hogan, la metto nera, ero l'unico che non le aveva (sto)
Birkin grigio topo, mi ricorda la tua faccia di merda (faccia di merda)
Entro io e percepisci l'aura (eh-ah)
Le mie fan mi chiedono tregua (calma, calma, calma, calma)
Quando parlo, cala il silenzio in aula (shh)
Sai che cambio look, ma non cambio idea (ándale)

(Oh, oh, oh, oh) (walou)
E che cosa hai detto? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Che cazzo hai detto? Ripeti che cazzo hai detto, scemo
Ma fai sul serio? Dimmi che non fai sul serio
Q-q-quelli come te, walou (oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Che cosa hai detto? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
Che cazzo hai detto? Ripeti che cazzo hai detto, scemo
Ma fai sul serio? Dimmi che non fai sul serio (ah-ah), walou

WHAT DID YOU SAY? (feat. Ghali)

KIID, you ready?
F.T.

Y-you look like a copy of yourself
E-e-excuse me, what did you say? W-w-what did you say?
You've been sleeping for a while, I thought you were a smart girl
You're dying of envy, oh-oh-oh, give me a sign, baby
Mamahuevo, hasta luego, to those like you, walou
I've said certain things before, yeah, but I say them better
I don't know how to explain it to you, but it's not pretty
Unfortunately, you're a disgrace, you could have been a sister

If it doesn't make flous, flous, it's not rap to me
If she can't make couscous, she's not a chef to me
Ten-ten K without a logo, guess what brand it is?
(Ten K without a logo, guess what brand it is?)

Simba, street goat (uoh) because I hold the AKs (tu-tu)
I wear a balaclava, so I don't do thirty years (I don't do them)
You try to diss me, you end up naked in the middle of the fields
You think you scare me? You become a scarecrow (ahah)
A colander (yeah), your new car
I hope it's insured, because it's all riddled with holes (I hope so)
She's got a wide one, I think: "I'll make it even wider"
I'm thinking of giving you the Daytona, I think you deserve slaps, fool

I'm high all day long, do I give a damn?
I keep the goods in the fridge because it keeps them well
Your rap is bad news (bad news), I sell snow
In the summertime, you make serious money
I'm in a luxury car (a Ferrari), come and get me
You thought you could screw me, but what's on your mind? (Are you crazy?)
I'm with the delinquents, we talk about delinquency
You talked about me even though you knew about the penance (poor you)

(Oh, oh, oh, oh) (walou)
And what did you say? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
What the fuck did you say? Repeat what the fuck you said, fool
Are you serious? Tell me you're not serious
T-t-those like you, walou (oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
What did you say? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
What the fuck did you say? Repeat what the fuck you said, fool
Are you serious? Tell me you're not serious (nah)

I-i-i take a hit in this tirade
"There was a hater", good, "there was"
She's got her high school diploma, I've got a middle school one
Hogan, Hogan, Hogan, Hogan, black Hogan

I'm sending you home, girl, home and church
"There was a hater", yeah, good, "there was"
Your whole family loves me
If you go against me, your mom will beat you (watch out)
I saw Italy and I took it
I didn't even ask whose it was
Here the game is worth the candle
I'm more Gaddafi than Nelson Mandela

Hogan, I wear them black, I was the only one who didn't have them (I am)
Mouse grey Birkin, reminds me of your shitty face (shitty face)
I walk in and you feel the aura (eh-ah)
My fans ask me for a truce (calm down, calm down, calm down, calm down)
When I speak, silence falls in the room (shh)
You know I change my look, but I don't change my mind (ándale)

(Oh, oh, oh, oh) (walou)
And what did you say? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
What the fuck did you say? Repeat what the fuck you said, fool
Are you serious? Tell me you're not serious
T-t-those like you, walou (oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
What did you say? Walou (oh, oh, oh, oh, oh, oh) (walou, walou, walou)
What the fuck did you say? Repeat what the fuck you said, fool
Are you serious? Tell me you're not serious (ah-ah), walou