Et Ratzon - Simcha Leiner Übersetzung ins Französische

Et Ratzon

בואי בשלום עטרת בעלה
אחרי כל השנים הנה הגיעה השעה
בואי בשלום בואי בשמחה
בואי כלה

מלאכי עליון מבקשים שערי שמים נפתחים
עכשיו זה עת רצון עכשיו עת רחמים
בעינינו דמעה ובליבנו תפילה
שתשרה ביניכם אהבה

Et Ratzon (Un Moment Propice)

Viens en paix, couronne de mon épouse,
après toutes ces années, l'heure est enfin venue.
Viens en paix, viens dans la joie,
viens, ma bien-aimée.

Les anges suprêmes implorent, les portes du ciel s'ouvrent.
C'est maintenant un moment propice, un moment de miséricorde.
Dans nos yeux, des larmes, et dans nos cœurs, une prière,
que l'amour règne entre vous.