בנים - Simcha Leiner Übersetzung ins Französische

בנים

הוא היה, הוא היה אומר
חביב האדם שנברא בצלם
אבל אין עם עוד שחביב יותר
מבני, בני ישראל

הוא היה, הוא היה אומר
חביב האדם שנברא בצלם
אבל אין עם עוד שחביב יותר
מבני, בני ישראל

חביבין, חביבין ישראל, ישראל
הקדוש ברוך הוא אוהב את ישראל
בנים, בנים למקום
ישראל בנים למקום

חביבין, חביבין ישראל, ישראל
הקדוש ברוך הוא אוהב את ישראל
בנים, בנים למקום
ישראל בנים למקום

הוא היה, הוא היה אומר
חביב האדם שנברא בצלם
אבל אין עם עוד שחביב יותר
מבני, בני ישראל

הוא היה, הוא היה אומר
חביב האדם שנברא בצלם
אבל אין עם עוד שחביב יותר
מבני, בני ישראל

חביבין, חביבין ישראל, ישראל
הקדוש ברוך הוא אוהב את ישראל
בנים, בנים למקום
ישראל בנים למקום

חביבין, חביבין ישראל, ישראל
הקדוש ברוך הוא אוהב את ישראל
בנים, בנים למקום
ישראל בנים למקום

Fils

Il disait, il disait
L’être humain créé à l’image de Dieu est cher
Mais il n’y a pas de peuple plus cher
Que mes fils, les enfants d’Israël

Il disait, il disait
L’être humain créé à l’image de Dieu est cher
Mais il n’y a pas de peuple plus cher
Que mes fils, les enfants d’Israël

Chers, chers Israël, Israël
Le Saint Béni soit-Il aime Israël
Fils, fils de Dieu
Israël, fils de Dieu

Chers, chers Israël, Israël
Le Saint Béni soit-Il aime Israël
Fils, fils de Dieu
Israël, fils de Dieu

Il disait, il disait
L’être humain créé à l’image de Dieu est cher
Mais il n’y a pas de peuple plus cher
Que mes fils, les enfants d’Israël

Il disait, il disait
L’être humain créé à l’image de Dieu est cher
Mais il n’y a pas de peuple plus cher
Que mes fils, les enfants d’Israël

Chers, chers Israël, Israël
Le Saint Béni soit-Il aime Israël
Fils, fils de Dieu
Israël, fils de Dieu

Chers, chers Israël, Israël
Le Saint Béni soit-Il aime Israël
Fils, fils de Dieu
Israël, fils de Dieu