D.O.M

Tommy yang

(To-Tommy baby)

가글 하듯 입에 툭, 털어넣어 1942

Опрокидываю в рот 1942, словно полощу горло

밤을 걷는 소리꾼, 발 사이즈는 42

Ночной сказитель, размер ноги — 42

목에 손목에 찰랑거리는 거는 나의 전리품

То, что звенит на шее и запястье — мои трофеи

난 깊게 흐르는 물, 너의 불은 금방 꺼질 뿐

Я глубокая река, а твой огонь скоро погаснет

SIMON D.O.M, 끝까지 말 안 해도 다 아는 이름

SIMON D.O.M, имя, которое все знают без лишних слов

운명은 절대 실수 안 하니까 나는 뭐든 이뤄

Судьба никогда не ошибается, поэтому я всего добьюсь

내가 나의 적이기도 해서 나를 반 정도만 믿어

Я сам себе враг, поэтому верю себе лишь наполовину

Clean slate, 처음부터 다시 쓰는 이력

Чистый лист, переписываю свою биографию с нуля

SMDC 목표는 long live, 이제부터 더 과몰입

Цель SMDC — долгая жизнь, теперь я погружен еще сильнее

언제 그만둘지 모를 일이니까 매순간 올인

Не знаю, когда это закончится, поэтому иду ва-банк каждый миг

넌 지상의 VIP, 난 천국의 VVIP

Ты VIP на земле, я VVIP на небесах

Like I'm Max Cady, 날 죽이는 건 쉽지 않지

Как Макс Кэди, убить меня не так-то просто

내 빽은 예수님, 더플 백엔 노란 배춧잎

Моя крыша — Иисус, в сумке — желтые купюры

난 아냐 패셔니스타, 거 보이는 거 대충 입어

Я не икона стиля, надеваю первое, что попадется на глаза

ONYX INC. (O-O-ONYX), 차렸지 새 살림

ONYX INC. (O-O-ONYX), я начал новую жизнь

내 컴백은 늘 key지, 자, open sesame

Мой камбэк — всегда ключ, давай, сезам, откройся

Ayo 난 팝스타 아니고, just rap athlete

Эй, я не поп-звезда, просто атлет рэпа

몸속까지 힙합, 정자 무늬도 pasley

Хип-хоп до костей, даже узор на моем семени — пейсли

무게 치고 미트 치고 하면 없지 나태해질 일

Тягаю веса, бью по лапам — нет времени лениться

니 그 쓰디쓴 인생에 시럽 뿌려줄게 헤이즐넛

Добавлю фундучного сиропа в твою горькую жизнь

Fuck a conscious rap shit, 난 찍어내지 클럽 튠

К черту осознанный рэп, я штампую клубные хиты

토미는 옆에서 풀업 중, yo, we goin' platinum

Томми рядом подтягивается, йо, мы идем на платину

알잖아, 노장은 쉽게 죽지 않아, 이 연륜이 무기지

Знаешь, старые воины не умирают, этот опыт — мое оружие

안 떨어지는 내 P가 내 식구 품위유지비

Мой доход не падает, обеспечиваю достоинство своей семьи

다들 열 맞춰 서, 깍듯이 모셔, 이 rap virtuoso

Все в ряд, встречайте почтительно этого виртуоза рэпа

내 옆엔 아무나 못 와, 너무 뜨겁고 또 추워서

Ко мне не подойти, слишком жарко и слишком холодно

넌 한 때의 유행, 지금은 where u at?

Ты была мимолетным трендом, и где ты теперь?

난 지구에 우주에, 최애지 그 누구의

Я на Земле и в космосе, чей-то любимец

두 발엔 Air Max Plus, HUGO BOSS tech fleece

На ногах Air Max Plus, флис HUGO BOSS

집에선 얌전히 넷플릭스, 무대 위에선 reckless

Дома тихо смотрю Netflix, на сцене я безрассуден

이기면 back flip, 한번쯤 져도 먹고 살아 배불리

Выиграю — сделаю сальто, а если проиграю — все равно буду сыт

마음 먹고 움직이면 여긴 다 금방 나의 monopoly

Если я решу действовать, всё вокруг быстро станет моей монополией

난 계속 그 자리에, no need to take back to throne

Я все на том же месте, нет нужды возвращать трон

신이 나를 주시해, 떠있는 별자리가 드론

Бог следит за мной, созвездия в небе — словно дроны

공짜로 얻은 건 없지 기억해 where I come from

Ничего не досталось даром, помню, откуда я пришел

I'm still strong, live long, 절대적 legend, LeBron ('Bron)

Я всё еще силен, живу долго, абсолютная легенда, Леброн

난 계속 그 자리에, no need to take back to throne

Я все на том же месте, нет нужды возвращать трон

신이 나를 주시해, 떠있는 별자리가 드론

Бог следит за мной, созвездия в небе — словно дроны

공짜로 얻은 건 없지 기억해 where I come from

Ничего не досталось даром, помню, откуда я пришел

I'm still strong, live long, 절대적 legend, LeBron ('Bron)

Я всё еще силен, живу долго, абсолютная легенда, Леброн

I'm still darkest in the room, darkest in the room

Я по-прежнему самый мрачный в комнате, самый мрачный в комнате

신은 가끔 시련을 선물로 주셔 내가 받기 싫어도

Бог иногда дарит испытания, даже если я не хочу их принимать

내 시세는 계속 올라, my pocket full of gold

Моя цена растет, карманы полны золота

그 어떤 누구도, 감히 나를 대체할 수는 없고

Никто не посмеет меня заменить

나 VS my verses, 지겨운 예술가의 고통

Я против моих строк, скучная мука художника

참는만큼 얻을 수 있으니 내 스트레스가 곧 돈

Сколько терпишь, столько и получишь, так что мой стресс — это деньги

세례명 도미니코, 서 있는 모습은 pope, 그림 한 폭

Имя при крещении — Доминико, стою словно Папа, как на картине

여전한 폼, Belle Epoque, Santos Skeleton

Форма прежняя, Прекрасная эпоха, Santos Skeleton

역경은 나의 축복, 와중에 지켜야 할 2, 4

Трудности — мое благословение, при этом нужно соблюдать 2, 4

내가 내 자신을 또 이겼으니 pop champagne, 축포

Я снова победил самого себя, открывай шампанское, салют

밑바닥 출신의 국보, 삶의 모토는 인과응보

Национальное достояние с самого низа, девиз жизни — карма

사실 축복보단 극복, 난 혹한기의 북극곰

На самом деле не благословение, а преодоление, я белый медведь в морозы

내 기분은 늘 funk, 카메라 세례에 눈뽕

Мое настроение всегда фанк, слепну от вспышек камер

한번도 써본 적 없어 공짜 인생 쿠폰

Ни разу не пользовался купоном на бесплатную жизнь

나한테 따봉 날릴 때 나는 소리는 Dupont

Когда мне показывают «класс», звук как от зажигалки Dupont

난 망해가는 꼴을 막아, Gianlouigi Buffon

Я предотвращаю крах, Джанлуиджи Буффон

난 계속 그 자리에, no need to take back to throne

Я все на том же месте, нет нужды возвращать трон

신이 나를 주시해, 떠있는 별자리가 드론

Бог следит за мной, созвездия в небе — словно дроны

공짜로 얻은 건 없지 기억해 where I come from

Ничего не досталось даром, помню, откуда я пришел

I'm still strong, live long, 절대적 legend, LeBron ('Bron)

Я всё еще силен, живу долго, абсолютная легенда, Леброн

난 계속 그 자리에, no need to take back to throne

Я все на том же месте, нет нужды возвращать трон

신이 나를 주시해, 떠있는 별자리가 드론

Бог следит за мной, созвездия в небе — словно дроны

공짜로 얻은 건 없지 기억해 where I come from

Ничего не досталось даром, помню, откуда я пришел

I'm still strong, live long, 절대적 legend, LeBron ('Bron)

Я всё еще силен, живу долго, абсолютная легенда, Леброн

DOM

Simon Dominic

DOM - Simon DominicÜbersetzung ins Russische