So Cold (feat. Clare Sophia) - Simon Field Übersetzung ins Französische
The
more
you
move
in
close
the
more
I
move
away
Plus
tu
te
rapproches,
plus
je
m'éloigne
The
more
you
talk
to
me
the
less
I
have
to
say
Plus
tu
me
parles,
moins
j'ai
à
dire
The
more
you
promise
me
the
less
I
promise
you
Plus
tu
me
promets,
moins
je
te
promets
The
more
you
give
it
up
the
less
I
want
you
to
Plus
tu
abandonnes,
moins
je
veux
que
tu
le
fasses
And
I'm
sorry,
I'm
so
sorry
Et
je
suis
désolé,
je
suis
tellement
désolé
For
treating
you
this
way
De
te
traiter
de
cette
façon
But
I
guess
you
wouldn't
like
it
Mais
je
suppose
que
tu
n'aimerais
pas
ça
If
I
was
on
you
every
day
Si
j'étais
sur
toi
tous
les
jours
And
I'm
sorry,
I'm
so
sorry
Et
je
suis
désolé,
je
suis
tellement
désolé
For
treating
you
this
way
De
te
traiter
de
cette
façon
But
I
guess
you
wouldn't
like
it
Mais
je
suppose
que
tu
n'aimerais
pas
ça
If
I
was
on
you
every
day
Si
j'étais
sur
toi
tous
les
jours
I
just
feel
so
cold
Je
me
sens
tellement
froid
And
I
can't
get
close
Et
je
ne
peux
pas
me
rapprocher
I
just
feel
so
cold,
so
cold
Je
me
sens
tellement
froid,
tellement
froid
And
I
can't
get
close
Et
je
ne
peux
pas
me
rapprocher
I'm
not
close
to
you
at
all
Je
ne
suis
pas
du
tout
près
de
toi
I'm
not
close
to
you
Je
ne
suis
pas
près
de
toi
I'm
not
close
to
you
Je
ne
suis
pas
près
de
toi
I
just
feel
Je
me
sens
juste
I
just
feel
Je
me
sens
juste
I
just
feel
Je
me
sens
juste
I
just
feel
Je
me
sens
juste
I'm
not
close
to
you
Je
ne
suis
pas
près
de
toi
Keep
sayin'
you
want
me
but
I
say
I
don't
want
you
Tu
continues
à
dire
que
tu
me
veux,
mais
je
dis
que
je
ne
te
veux
pas
Tell
me
you
need
me
I
wish
I
wasn't
true
Dis-moi
que
tu
as
besoin
de
moi,
j'aimerais
que
ce
ne
soit
pas
vrai
You
say
please
trust
me
but
I'm
finding
it
so
hard
Tu
dis
s'il
te
plaît
fais-moi
confiance,
mais
je
trouve
ça
tellement
difficile
I
think
that
karma
should
have
dealt
you
different
cards
Je
pense
que
le
karma
aurait
dû
te
donner
des
cartes
différentes
And
I'm
sorry,
I'm
so
sorry
Et
je
suis
désolé,
je
suis
tellement
désolé
For
treating
you
this
way
De
te
traiter
de
cette
façon
But
I
guess
you
wouldn't
like
it
Mais
je
suppose
que
tu
n'aimerais
pas
ça
If
I
was
on
you
every
day
Si
j'étais
sur
toi
tous
les
jours
And
I'm
sorry,
I'm
so
sorry
Et
je
suis
désolé,
je
suis
tellement
désolé
For
treating
you
this
way
De
te
traiter
de
cette
façon
But
I
guess
you
wouldn't
like
it
Mais
je
suppose
que
tu
n'aimerais
pas
ça
If
I
was
on
you
every
day
Si
j'étais
sur
toi
tous
les
jours
I
just
feel
so
cold
Je
me
sens
tellement
froid
And
I
can't
get
close
Et
je
ne
peux
pas
me
rapprocher
I
just
feel
so
cold,
so
cold
Je
me
sens
tellement
froid,
tellement
froid
And
I
can't
get
close
Et
je
ne
peux
pas
me
rapprocher
I'm
not
close
to
you
at
all
Je
ne
suis
pas
du
tout
près
de
toi
I
just
feel
Je
me
sens
juste
I
just
feel
Je
me
sens
juste
I
just
feel
Je
me
sens
juste
I
just
feel
Je
me
sens
juste
I'm
not
close
to
you
at
all
Je
ne
suis
pas
du
tout
près
de
toi
I
just
feel
so
cold
(yeah,
yeah,
yeah)
Je
me
sens
tellement
froid
(oui,
oui,
oui)
And
I
can't
get
close
(ooh-ooh)
Et
je
ne
peux
pas
me
rapprocher
(ooh-ooh)
I
just
feel
so
cold,
so
cold
Je
me
sens
tellement
froid,
tellement
froid
And
I
can't
get
close
Et
je
ne
peux
pas
me
rapprocher
I'm
not
close
to
you
at
all
Je
ne
suis
pas
du
tout
près
de
toi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.