Lisa - Simon & Garfunkel Übersetzung ins Französische

Lisa

Lisa
Oh lisa
I wrote you a letter today
Lisa
Oh lisa
I had so much i wanted to say
So i got a paper
And i got a pen
I started to write
And then I started again
And i wrote you a letter
Of goodbye
Ohhh ohh
Lisa
This hurts me
Just as much as it hurts you
And Lisa
I'm sorry
But this is something I've gotta do
Even though I love you
And my heart says stay
My bids are moving
And I gotta obey
Oh Lisa
This letter means goodbye
Ohhh
This is time to understand
Lisa, I'm a restless man
I've gotta ramble
I've gotta roam
I can't have an house and home
Lisa, forget me
Though it hurts
You've got to try
Promise me Lisa
Promise me that you will try
A bit of you
When the spring is here
I will remember in all of my years
Lisa I love you
But i gotta move one
Lisa understand
Ohh

Lisa

Lisa
Oh Lisa
Je t'ai écrit une lettre aujourd'hui
Lisa
Oh Lisa
J'avais tellement de choses à te dire
Alors j'ai pris du papier
Et j'ai pris un stylo
J'ai commencé à écrire
Et puis j'ai recommencé
Et je t'ai écrit une lettre
D'adieu
Ohhh ohh
Lisa
Cela me fait mal
Autant que ça te fait mal à toi
Et Lisa
Je suis désolé
Mais c'est quelque chose que je dois faire
Même si je t'aime
Et mon cœur dit de rester
Mes enchérissements sont en mouvement
Et je dois obéir
Oh Lisa
Cette lettre signifie adieu
Ohhh
C'est le moment de comprendre
Lisa, je suis un homme sans repos
Je dois vagabonder
Je dois errer
Je ne peux pas avoir une maison et un foyer
Lisa, oublie-moi
Bien que ça fasse mal
Tu dois essayer
Promets-moi Lisa
Promets-moi que tu essaieras
Un peu de toi
Quand le printemps sera là
Je me souviendrai de toutes mes années
Lisa, je t'aime
Mais je dois aller de l'avant
Lisa, comprends
Ohh