Semilla - Simon Grossmann Übersetzung ins Englische

Semilla

El que se quedó pegado
Se quedó pegado

Yo te vi
Bailando sola
Merengue y salsa
Rola tras rola
Y cuando viste
Que era la hora
Arrancaste y te fuiste
Y me dejaste

Yo te seguí
Pa' preguntarte
Donde tú vives
Pa' acompañarte
Cuál es tu nombre
Y qué te asusta
Cuáles son las flores
Que más te gustan

La margarita
Tu respondiste
Y una sonrisa me compartiste
Un año nuevo
El cielo en fuego
Pusiste mi calendario en cero

Somos semilla
Somos el agua
Somos la rosa
Que no marchita
Que canta y que crezca
Mi matica

Somos semilla
Somos el agua
Somos la rosa
Que no marchita
Que canta y que crezca
Mi matica

Ya vamos en tiempo
Desde aquel día
La noche larga nos perseguía
El pan caliente
Cerveza fría
Enero nuevo
Amanecía

Yo te decía
Me gustaría
Robarte un beso
Y tú me veías
Vestido rojo
Boca encendida
Me enamoraría
Quién lo diría

Somos semilla
Somos el agua
Somos la rosa
Que no marchita
Que canta y que crezca
Mi matica

Somos semilla
Somos el agua
Somos la rosa
Que no marchita
Que canta y que crezca
Mi matica

Ay papá...

Y un año nuevo
El cielo en fuego
Pusiste mi calendario en cero
Baila conmigo
Ella no baila sola
Se va conmigo cuando da la hora

Y un año nuevo
El cielo en fuego
Pusiste mi calendario en cero
Baila conmigo
Ella no baila sola
Se va conmigo cuando da la hora

Mira carajita!

Esta es la parte que da miedo...

Ni pa' allá voy a mirar

Seed

The one who got stuck
Got stuck

I saw you
Dancing alone
Merengue and salsa
Track after track
And when you saw
That it was time
You took off and left
And you left me

I followed you
To ask you
Where you live
To accompany you
What is your name
And what scares you
What are the flowers
That you like the most

The daisy
You answered
And a smile you shared with me
A new year
The sky on fire
You set my calendar to zero

We are seeds
We are the water
We are the rose
That does not wither
That sings and that grows
My little plant

We are seeds
We are the water
We are the rose
That does not wither
That sings and that grows
My little plant

We're on time now
Since that day
The long night chased us
The warm bread
Cold beer
New January
It was dawning

I told you
I would like to
Steal a kiss from you
And you looked at me
Dressed in red
Lips burning
I would fall in love
Who would have thought

We are seeds
We are the water
We are the rose
That does not wither
That sings and that grows
My little plant

We are seeds
We are the water
We are the rose
That does not wither
That sings and that grows
My little plant

Oh daddy...

And a new year
The sky on fire
You set my calendar to zero
Dance with me
She doesn't dance alone
She goes with me when it's time

And a new year
The sky on fire
You set my calendar to zero
Dance with me
She doesn't dance alone
She goes with me when it's time

Look at you, girl

This is the part that scares me...

I'm not even going to look that way