I Am - Simon Nicol Übersetzung ins Französische

I Am

[Verse 1:]
Everything you want to know
Long enough to be alive.
How could it be expected
To feel the way you do? Yaa~
I feel like I'm fading!
Farther away from you
How could it be expected
To remember all the good things, the good things, the good things that you've done?
[Chorus:]
You are, the potter, I'm the clay.
You are, the only way.
I am, your child today.
I am your servant, won't you teach me how to pray?
[Verse 2:]
How many things I've spoken,
How many things I've done,
But all the things that have come my way...
Have led me to be broken! Yaa~
Well who said life is fair?
But why was I chosen,
To be the thorn on all the roses?
I don't deserve this kind of life.
[Chorus:]
[Verse 3:]
Yeah Life is crime, but to fight is sin.
Life is dust, you never win.
Life is crime, but to fight is sin.
Lif is dust, you never win.
YOu never winnnnnnnnnn! yea!
Oooooohh oh oh
You never winnnn yea>
You could never win.
Oh, you could never win.
[Chorus:]

Je suis

[Couplet 1:]
Tout ce que tu veux savoir
Assez longtemps pour être en vie.
Comment pouvait-on s'attendre
À ce que tu te sentes comme ça ? Yaa~
J'ai l'impression de disparaître !
De plus en plus loin de toi
Comment pouvait-on s'attendre
À ce que tu te souviennes de toutes les bonnes choses, les bonnes choses, les bonnes choses que tu as faites ?
[Refrain:]
Tu es le potier, je suis l'argile.
Tu es le seul chemin.
Je suis ton enfant aujourd'hui.
Je suis ton serviteur, veux-tu m'apprendre à prier ?
[Couplet 2:]
Combien de choses j'ai dites,
Combien de choses j'ai faites,
Mais toutes les choses qui sont arrivées sur mon chemin...
M'ont mené à la rupture ! Yaa~
Eh bien qui a dit que la vie était juste ?
Mais pourquoi j'ai été choisi,
Pour être l'épine sur toutes les roses ?
Je ne mérite pas ce genre de vie.
[Refrain:]
[Couplet 3:]
Oui, la vie est un crime, mais se battre est un péché.
La vie est de la poussière, tu ne gagnes jamais.
La vie est un crime, mais se battre est un péché.
La vie est de la poussière, tu ne gagnes jamais.
Tu ne gagneras jamaissssssss ! oui !
Oooooohh oh oh
Tu ne gagneras jamais, oui !
Tu ne pouvais jamais gagner.
Oh, tu ne pouvais jamais gagner.
[Refrain:]