Architecture (feat. Spirit of Osakana) - Simon TEBOUL Übersetzung ins Russische

Architecture (feat. Spirit of Osakana)

Mon imaginaire construit mes rêves sur ce qu'il peut concevoir
Moi j'aimerais aller au-delà
Pour transcender cette brume
Le vent m'enveloppe de son drap
Appelé par la lune, je lui tends les bras
Bientôt unis, je vois nos mondes qui s'embrassent
Le temps se compte en sable
Ce n'est qu'une question de quelques dunes
20 ans passés au temple du prélude
J'ai compris la relation entre la relativité et l'absolu
On retrouve qui l'on est à la seconde où c'est voulu
Car le temps est une structure dont on contrôle les formes
L'âme parle en image, je les transcris avec des mots
Voilà pourquoi mon rap est fait de métaphores
L'allégresse me vient
Comme à chaque fois que j'écris
Dans cet état, je discerne toutes les couleurs dans une nuance de gris
Happé par des taches et des formes
Je n'oublie pas que chaque seconde est euphorie
Pour mon âme qui au-delà d'ici vit hors géométrie
Chaque angle est fait de beauté
je respire, je sens mon torse se bomber
Puis j'expire mes mots avec bonté
La trinité définit le royaume du subtil
A la recherche de ton regard
Je m'efforce de fixer le sublime jusqu'à ce qu'il apparaisse
J'aime la vie et j'aime une inconnue
Rien ne me retient ici à part elle
Construit à partir de lumière
Je sais maintenant qu'on embellit le mouvement de la planète
On lui donne un sens, une raison d'exister
Car nous sommes les seuls à pouvoir contempler sa beauté
J'ai décidé d'écrire pour offrir ma vision émerveillée
Je mets en musique ce que j'aime
Ça prend sens quand on m'écoute
Ce schéma nous mène à la panacée.

Nos souffles sont les pères du vent,
Les enfants sont les pères du temps,
Tout nos cœurs sont les pères d'un chant
Et la terre en est la mère: on se donne vie mutuellement

Comme des leçons dans mon esprit que personne ne m'a apprise
Je suis né avec des notions
Des mémoires de vies antérieures
Sommes-nous liés d'un fil précis
L'architecte nous a-t-il cousu
Je sens une force dans ma poitrine
On émane tous la même lueur
Tout se complémente
Nous sommes composés de ce que l'on invente

La vie s'alimente de sentiments
C'est pour cela que les deux naissent dans le ventre

C'est la sagesse qui me porte
Un vœu de notre union qui me centre
Car à deux on formera un cercle
Puis on donnera naissance à des plantes pour perpétuer le cycle
Aimer vaut tout les mots, toutes les images et tout les sons
Alors j'aime pour que l'on me comprenne et que nos chants forment un unisson
L'hiver a changé
Longtemps que je n'ai pas vu la neige
Pourtant quand je suis entouré par sa blancheur, je me sens béni
La terre est prête à chanter
Pourtant ses enfants l'en empêche
Avant de venir
Est-ce l'image que mon âme se faisait de la vie
Aucune réponse
J'écris pour trouver des questions
Mais sur la paroi de chaque rime résonne une étrange solution
Étrange parce qu'elle est tellement simple qu'on ne veut pas l'entendre
C'est là, en chacun
Pourquoi les gens continuent à attendre
Un jour, je te demanderai ta main
Il suffira que tu la tende

C'est beau de donner la vie
Mais il fallait que je vienne sur Terre pour l'apprendre (la prendre)

Nos souffles sont les pères du vent,
Les enfants sont les pères du temps,
Tout nos cœurs sont les pères d'un chant
Et la terre en est la mère: on se donne vie mutuellement

Архитектура (совместно с Spirit of Osakana)

Мое воображение строит мои мечты на том, что оно может постичь,
Но я хочу выйти за эти пределы,
Чтобы преодолеть эту дымку.
Ветер укутывает меня своим покрывалом.
Влекомый луной, я простираю к ней руки.
Скоро, соединившись, я увижу, как наши миры сливаются.
Время измеряется песком,
Это всего лишь вопрос нескольких дюн.
20 лет, проведенных в храме прелюдии,
Я постиг связь между относительностью и абсолютом.
Мы обретаем себя в ту секунду, когда этого захотим,
Ведь время – это структура, формы которой мы контролируем.
Душа говорит образами, я передаю их словами.
Вот почему мой рэп состоит из метафор.
Ко мне приходит радость,
Как и каждый раз, когда я пишу.
В этом состоянии я различаю все цвета в оттенках серого.
Захваченный пятнами и формами,
Я не забываю, что каждая секунда – это эйфория
Для моей души, которая за пределами этого мира живет вне геометрии.
Каждый угол наполнен красотой.
Я вдыхаю, чувствую, как моя грудь вздымается,
Затем выдыхаю свои слова с добротой.
Троица определяет царство тонкого.
В поисках твоего взгляда
Я стараюсь удержать прекрасное, пока оно не проявится.
Я люблю жизнь, и я люблю незнакомку.
Ничто не держит меня здесь, кроме тебя.
Созданный из света,
Теперь я знаю, что мы украшаем движение планеты,
Мы даем ей смысл, причину существования,
Ведь мы единственные, кто может созерцать ее красоту.
Я решил писать, чтобы поделиться своим восхищенным видением.
Я облекаю в музыку то, что люблю.
Это обретает смысл, когда меня слушают.
Эта схема ведет нас к панацее.

Наши вздохи – отцы ветра,
Дети – отцы времени,
Все наши сердца – отцы песни,
А земля – ее мать: мы даем жизнь друг другу.

Как уроки в моем разуме, которым меня никто не учил.
Я родился со знаниями,
С воспоминаниями о прошлых жизнях.
Связаны ли мы определенной нитью?
Сшил ли нас архитектор?
Я чувствую силу в своей груди.
Мы все излучаем один и тот же свет.
Все дополняет друг друга.
Мы состоим из того, что мы создаем.

Жизнь питается чувствами,
Вот почему они оба зарождаются в утробе.

Меня ведет мудрость,
Желание нашего союза сосредотачивает меня,
Ведь вдвоем мы образуем круг,
А затем дадим жизнь растениям, чтобы продолжить цикл.
Любить стоит всех слов, всех образов и всех звуков,
Поэтому я люблю, чтобы меня поняли, и чтобы наши песни слились в унисон.
Зима изменилась.
Давно я не видел снега.
И все же, когда я окружен его белизной, я чувствую благословение.
Земля готова петь,
Но ее дети мешают ей.
Прежде чем прийти сюда,
Было ли это то представление о жизни, которое рисовало себе моя душа?
Нет ответа.
Я пишу, чтобы найти вопросы,
Но на стене каждой рифмы звучит странное решение.
Странное, потому что оно настолько простое, что мы не хотим его слышать.
Оно здесь, в каждом из нас.
Почему же люди продолжают ждать?
Однажды я попрошу твоей руки,
Тебе нужно будет лишь протянуть ее.

Давать жизнь – это прекрасно,
Но мне нужно было прийти на Землю, чтобы узнать это (принять это).

Наши вздохи – отцы ветра,
Дети – отцы времени,
Все наши сердца – отцы песни,
А земля – ее мать: мы даем жизнь друг другу.