Rue des jardins - Simon TEBOUL Übersetzung ins Russische

Rue des jardins

J'aimerai réécrire quelques chapitres de ma vie
M'assoir au bord d'un souvenir, le contempler à tes côtés
Sort moi vite de là
Je rime sur les routes explorées
Je rêve de fuir au large
J'ai le vertige face à mes convictions
J'ai mis tout mon coeur dans d'anciennes relations
Les amis s'enfuient
les anniv' se fêtent sans bougie
Mais le cycle est bon, alors je prie
De bonheur et de clarté
C'est de cela dont sera fait l'avenir
Mes ambitions sur la table de chevet
Se nourrissent de la lumière de mes rêves la nuit
J'ai encore trop parlé
Il est temps que je respire
Mon entourage est un cercle
il est grand temps que je l'étire
J'ai déposé mon rythme dans ta boîte aux lettres
As-tu encore le timbre de ma voix lorsque tu lis mon texte
Regarde dans le miroir
Les émotions se groupe dans ton silence
Je brise la glace, avant qu'elle fonde
Je cherche l'amour dans ses fragments
Dante parle à son neveu
Le discours résonne dans l'église
Les vœux se préparent dans la salle
Avant même qu'on ne les disent
Je me fais des films mais sans projection
J'me sens guidé par la confiance que je place en la conception

J'ai déposé mon rythme dans ta boîte aux lettres
Entends-tu le timbre de ma voix lorsque tu lis mon texte
J'ai déposé mon rythme dans ta boîte aux lettres
Entends-tu le timbre de ma voix lorsque tu lis mon texte?
J'attends ta lettre retour
Je devine la mélodie de tes mots
A travers l'enveloppe j'entends l'A

Je suis en mission de reconnaissance
Balisé par le vent, je suis l'alizé
mes mots emportés par la brise
Ton billet s'est glissé dans ma valise
Partir de Nice,
Voir les voûtes peintes sous les toitures de Venise
Avais-tu repensé à Tarifa
Je vois les vagues s'échouer entre les continents, à l'aube
Je suis né de ce côté-ci mais mon père vient de l'autre
Le voyage dans mes racines, je t'en écris une ode
J'ai trempé mes paumes dans l'eau avant de t'écrire
Pour que mon stylo s'imprègne des mémoires de la Méditerranée
Pour que ton visage se reflète dans les vagues de mes dires
Dans la carrière de lumières j'ai retrouvé quelques années
que j'avais perdu à vouloir grandir trop vite
L'âme brille dans le regard de l'enfance
Et je pleure ceux qui l'évitent
Le monde a tourné 4 fois sur lui même
Depuis je sais vers où son mouvement me mène
Vers toi, ton parfum, la patience de ton écoute
L'été, le printemps, la chaleur des beaux jours,
J'écris une lettre sans adresse
pour celle que j'aimerai bientôt
J'aurais trouvé l'allégresse dans les bras
De celle que l'on émeut par le beau

J'ai déposé mon rythme dans ta boîte aux lettres
Entends-tu le timbre de ma voix lorsque tu lis mon texte
J'attends ta lettre retour
Je reconnais la mélodie que tes mots chantent
C'est émouvant
C'est émouvant,
À ma manière tu as trempé tes mains dans l'eau avant de m'écrire
Tu en à fait de l'encre
J'entends le timbre de ta voix dans ta lettre retour,
Unique, je lis le mot qui nous relie: l'Amour

Улица садов

Я хотел бы переписать несколько глав моей жизни
Сидеть на краю воспоминания, созерцать его рядом с тобой
Вытащи меня отсюда скорее
Я рифмую на проторенных дорогах
Я мечтаю сбежать в открытое море
У меня кружится голова перед лицом моих убеждений
Я вложил все свое сердце в прошлые отношения
Друзья исчезают
Дни рождения празднуются без свечей
Но цикл хороший, поэтому я молюсь
О счастье и ясности
Из этого и будет состоять будущее
Мои амбиции на прикроватной тумбочке
Питаются светом моих снов по ночам
Я снова слишком много говорил
Мне пора отдышаться
Мое окружение — это круг
Давно пора его растянуть
Я оставил свой ритм в твоем почтовом ящике
Слышишь ли ты тембр моего голоса, когда читаешь мое письмо?
Посмотри в зеркало
Эмоции собираются в твоем молчании
Я разбиваю лед, прежде чем он растает
Я ищу любовь в его осколках
Данте говорит со своим племянником
Речь звучит в церкви
Клятвы готовятся в зале
Еще до того, как их произнесут
Я снимаю фильмы, но без проекции
Я чувствую, что меня ведет уверенность, которую я вкладываю в замысел

Я оставил свой ритм в твоем почтовом ящике
Слышишь ли ты тембр моего голоса, когда читаешь мое письмо?
Я оставил свой ритм в твоем почтовом ящике
Слышишь ли ты тембр моего голоса, когда читаешь мое письмо?
Жду твоего ответного письма
Я угадываю мелодию твоих слов
Сквозь конверт я слышу ноту Ля

Я нахожусь на разведывательной миссии
Ведомый ветром, я следую пассату
Мои слова уносит бриз
Твоя записка затерялась в моем чемодане
Уехать из Ниццы,
Увидеть расписные своды под крышами Венеции
Думала ли ты о Тарифе?
Я вижу, как волны разбиваются между континентами на рассвете
Я родился по эту сторону, но мой отец родом с другой
Путешествие к моим корням, я посвящаю тебе оду
Я окунул ладони в воду, прежде чем написать тебе
Чтобы мое перо пропиталось памятью Средиземного моря
Чтобы твое лицо отражалось в волнах моих слов
В карьере света я нашел несколько лет,
Которые я потерял, желая слишком быстро повзрослеть
Душа сияет во взгляде детства
И я оплакиваю тех, кто его избегает
Мир четыре раза обернулся вокруг своей оси
С тех пор я знаю, куда ведет меня его движение
К тебе, твоему аромату, терпению твоего слушания
Лето, весна, тепло прекрасных дней,
Я пишу письмо без адреса
Для той, которую я скоро полюблю
Я найду радость в объятиях
Той, которую трогает красота

Я оставил свой ритм в твоем почтовом ящике
Слышишь ли ты тембр моего голоса, когда читаешь мое письмо?
Жду твоего ответного письма
Я узнаю мелодию, которую поют твои слова
Это трогательно
Это трогательно,
По-своему ты окунула руки в воду, прежде чем написать мне
Ты сделала из нее чернила
Я слышу тембр твоего голоса в твоем ответном письме,
Уникальный, я читаю слово, которое нас связывает: Любовь