Out of My League - Simon Viklund Übersetzung ins Russische

Out of My League

Lying on my bed, looking at his picture
All the girls agree he′s cutest boy in town
This boy and me - us hooking up is fiction
All the girls foresee he's gonna turn me down
But I, I′ll show them - I'll show everyone!
Who said the boy is out of my league?
I won't just get him intrigued
I′ll sweep him off of his feet - yeah!
Who said I can′t be the girl of his dreams?
I hear I don't have a shot
But I′ll give it all that I got - yeah!
Next day in school, I spot him by his locker
I pick up my nerve as I'm closing in
This girl right here - nothing′s gonna stop her
The others they look on, watching me begin
And I, I'll show them - I′ll show everyone!
Who said the boy is out of my league?
I won't just get him intrigued
I'll sweep him off of his feet - yeah!
Who said I can′t be the girl of his dreams?
I hear I don′t have a shot
But I'll give it all that I got
There′s no way I will ever believe
What they say about you being too hot for me
I got a lot that has yet to be seen
And when I show you then I know you will wanna be with me!
Who said the boy is out of my league?
I won't just get him intrigued
I′ll sweep him off of his feet - yeah!
Who said I can't be the girl of his dreams? (He′s all I dream of!)
I hear I don't have a shot
But I'll give it all that I got - yeah!
Who said the boy is out of my league?
I won′t just get him intrigued
I′ll sweep him off of his feet - yeah!
Who said I can't be the girl of his dreams?
I hear I don′t have a shot (He's gonna be mine!)
But I′ll give it all that I got - yeah!
Who said the boy is out of my league? (Hey, listen up, boy)
I won't just get him intrigued (I don′t care what they say)
(Take a chance, let me blow your mind, boy!)
Who said I can't be the girl of his dreams?
I hear I don't have a shot
But I′ll give it all that I got

Вне моей лиги

Лежу на кровати, смотрю на твоё фото
Все девчонки согласны: ты самый красивый парень в городе
Мы с тобой вместе - это лишь фантастика
Все девчонки предвидят, что ты мне откажешь
Но я, я им покажу - я всем покажу!
Кто сказал, что ты вне моей лиги?
Я не просто заинтригую тебя
Я сражу тебя наповал - да!
Кто сказал, что я не могу быть девушкой твоей мечты?
Я слышал, у меня нет шансов
Но я выложусь на полную - да!
На следующий день в школе я замечаю тебя у твоего шкафчика
Я собираю всю свою смелость, приближаясь
Эту девушку здесь - ничто не остановит
Другие смотрят, наблюдая, как я начинаю
И я, я им покажу - я всем покажу!
Кто сказал, что ты вне моей лиги?
Я не просто заинтригую тебя
Я сражу тебя наповал - да!
Кто сказал, что я не могу быть девушкой твоей мечты?
Я слышал, у меня нет шансов
Но я выложусь на полную
Я ни за что не поверю
Что говорят о том, что ты слишком хорош для меня
Во мне много чего еще не раскрыто
И когда я тебе это покажу, то знаю, ты захочешь быть со мной!
Кто сказал, что ты вне моей лиги?
Я не просто заинтригую тебя
Я сражу тебя наповал - да!
Кто сказал, что я не могу быть девушкой твоей мечты? (Ты всё, о чем я мечтаю!)
Я слышал, у меня нет шансов
Но я выложусь на полную - да!
Кто сказал, что ты вне моей лиги?
Я не просто заинтригую тебя
Я сражу тебя наповал - да!
Кто сказал, что я не могу быть девушкой твоей мечты?
Я слышал, у меня нет шансов (Ты будешь моим!)
Но я выложусь на полную - да!
Кто сказал, что ты вне моей лиги? (Эй, послушай, парень)
Я не просто заинтригую тебя (Мне все равно, что они говорят)
(Рискни, позволь мне вскружить тебе голову, парень!)
Кто сказал, что я не могу быть девушкой твоей мечты?
Я слышал, у меня нет шансов
Но я выложусь на полную