Esci e divertiti - Simona Norato Übersetzung ins Französische

Esci e divertiti

Esci e divertiti
Io rimango a casa a scrivere
Canzoni per quando sarai
Triste come la fine dell'estate.

Esci e divertiti
Io rimango a casa
A congelare l'immaginazione che ci servirà
Quando saremo vecchi.

Esci e vai a ballare
Io faccio danzare gli spiriti
Che vanno e vengono da noi
Quando senti quella rabbia sono gli spiriti.

Esci e vai a ballare
Io faccio danzare gli spiriti
Che vanno e vengono da noi
Se ti amo e non è giusto
Sono gli spiriti.

Esci e divertiti
Io rimango a casa
A scrivere parole
Di una storia che ti salverà
Se la racconto bene.

Esci e vai a ballare
Io faccio danzare gli spiriti
Che vanno e vengono da noi
Quando senti quella rabbia sono gli spiriti.

Esci e vai a ballare
Io faccio danzare gli spiriti
Che vanno e vengono da noi
Se ti amo e non è giusto
Sono gli spiriti.

Esci e divertiti
Io rimango a casa
A scrivere canzoni per quando verrai.

Sors et amuse-toi

Sors et amuse-toi
Je reste à la maison à écrire
Des chansons pour quand tu seras
Triste comme la fin de l'été.

Sors et amuse-toi
Je reste à la maison
Pour congeler l'imagination qui nous servira
Quand nous serons vieux.

Sors et va danser
Je fais danser les esprits
Qui vont et viennent de nous
Quand tu sens cette colère, ce sont les esprits.

Sors et va danser
Je fais danser les esprits
Qui vont et viennent de nous
Si je t'aime et que ce n'est pas juste
Ce sont les esprits.

Sors et amuse-toi
Je reste à la maison
Pour écrire des mots
D'une histoire qui te sauvera
Si je la raconte bien.

Sors et va danser
Je fais danser les esprits
Qui vont et viennent de nous
Quand tu sens cette colère, ce sont les esprits.

Sors et va danser
Je fais danser les esprits
Qui vont et viennent de nous
Si je t'aime et que ce n'est pas juste
Ce sont les esprits.

Sors et amuse-toi
Je reste à la maison
Pour écrire des chansons pour quand tu viendras.