Desgosto - Simone Übersetzung ins Französische

Desgosto

Que desgosto este meu

Que me faz não viver

E penetra no meu poço fundo
E ainda raspa no fundo um resto que sobra de meu
Que desgosto este meu
Que me veste de noite
Me de cobre na noite, me deixa tão negra
Brilhando na noite de prantos que colhem
Do mundo que sou
Meu mundo calado, de muito magoado
Que desgosto este meu
Que me cobre em cansaços
Desfeitos pedaços de sonhos tão meus
Meu mundo calado, de muito magoado
Que desgosto este meu
Meu mundo calado, de muito magoado

Que desgosto este meu

Dégoût

Quel dégoût, mon cher,

Qui me rend incapable de vivre,

Qui pénètre dans mon puits profond,
Et racle encore au fond le peu qui reste de moi,
Quel dégoût, mon cher,
Qui me revêt de nuit,
Me recouvre de la nuit, me rend si noire,
Brillant dans la nuit de larmes qui récoltent
Du monde que je suis,
Mon monde silencieux, si blessé,
Quel dégoût, mon cher,
Qui me recouvre de fatigue,
Des morceaux brisés de rêves qui sont les miens,
Mon monde silencieux, si blessé,
Quel dégoût, mon cher,
Mon monde silencieux, si blessé,

Quel dégoût, mon cher.