Samba pro João Gilberto - Simone Übersetzung ins Russische

Samba pro João Gilberto

Arregaça o colo, morena
Pra eu, regaça
De polo a polo
Isso que Deus
Lhe deu de graça
Que eu me consolo
Em pensar que isso é meu
Como você prometeu
E, se não for, morena
Eu te violo

Arregaça o colo, morena
Pra eu, regaça
Quero teu corpo
Espalhado no meu
Devassa
Sem brinco, argola
Anel ou camafeu
Nada no leito de Orfeu
Só na vitrola
A voz do João em solo
Regaça o colo pra eu
Morena devassa

Самба для Жуана Жилберту

Расстегни платье, смуглянка,
Для меня расстегни,
От края до края,
Всё, чем тебя
Бог наделил,
Чтобы утешился я,
Думая, что это моё,
Как ты обещала,
А если нет, смуглянка,
Я тебя возьму силой.

Расстегни платье, смуглянка,
Для меня расстегни,
Хочу, чтобы тело твоё
На моём раскинулось,
Развратница,
Без серёжек, колец,
Без камей,
Ничего на ложе Орфея,
Только из проигрывателя
Голос Жуана соло,
Расстегни платье,
Смуглянка-развратница.