Il Clandestino (feat. Maurizio Filardo) - Simone Cristicchi Übersetzung ins Russische

Il Clandestino (feat. Maurizio Filardo)

Ho camminato così tanto nell'oscurità
Che ora la luce del giorno non so che effetto fa
Sono un destino in mezzo a tanti di questa città
Ma dentro il cuore c'è un segreto che nessuno sa

Sono l'uomo che ti passa accanto
Il rumore del traffico di sottofondo
Sono freddo e pioggia sull'asfalto
Quella pace che torna dopo avere pianto
Io cambio pelle, cambio le mie impronte
Come la vipera, il lupo ed il camaleonte
Nello specchio il riflesso di quello che sembro
Un clandestino

Io che ogni giorno rinasco e difendo il mio posto nel mondo
E ritrovo un frammento di me in ogni sguardo che incontro
Il sorriso che ho perso, il coraggio di crederci ancora, ancora
Anche quando la vita ha smarrito il suo senso
Anche se le certezze mi crollano addosso
Abbandono il passato alle spalle e cammino nel vento
Senza neanche un rimpianto
Sono quel che sono
Un clandestino

Sono un clandestino, io
Sono un clandestino, io
Sono un clandestino
(Sono un clandestino)

Sono l'uomo della porta accanto
Il rumore del clacson al semaforo rosso
Sono io lo sconosciuto affianco
Mentre chiedi al bancone un'altra doppio malto
Io cambio casa, cambio l'orizzonte
Come cambiano i limiti della mia mente (io)
Nello specchio il riflesso di quello che sono
Un clandestino

Io che ogni giorno rinasco e difendo il mio posto nel mondo
E ritrovo un frammento di me in ogni sguardo che incontro
Il sorriso che ho perso, il coraggio di crederci ancora, ancora
Anche quando la vita ha smarrito il suo senso
Anche se le certezze mi crollano addosso
Abbandono il passato alle spalle e cammino nel vento
Senza neanche un rimpianto
Sono quel che sono
Un clandestino

Solo un clandestino

Нелегал (feat. Маурицио Филардо)

Я так долго шёл во тьме, что теперь
Не знаю, как дневной свет меня зацепит
Я один из многих судеб в этом городе
Но в моём сердце тайна, что никто не знает

Я тот, кто проходит мимо тебя
Фоновый шум городского движения
Я холод и дождь на асфальте
Тот покой, что приходит после слёз
Я меняю кожу, меняю следы
Как гадюка, волк и хамелеон
В зеркале — отражение того, каким кажусь
Нелегал

Я, кто каждый день рождается вновь, отстаивая место под солнцем
И нахожу частичку себя во взглядах, что встречаю
Улыбку, что потерял, смелость верить снова, снова
Даже когда жизнь теряет смысл
Даже если уверенности рушатся
Я бросаю прошлое за спиной и иду навстречу ветру
Без единого сожаления
Я — это я
Нелегал

Я нелегал, я
Я нелегал, я
Я нелегал
(Я нелегал)

Я мужчина из соседней квартиры
Гудок клаксона на красном свете
Я незнакомец рядом
Пока ты заказываешь ещё один дабл-мальт
Я меняю дом, меняю горизонты
Как меняются границы моего разума (я)
В зеркале — отражение того, кто я есть
Нелегал

Я, кто каждый день рождается вновь, отстаивая место под солнцем
И нахожу частичку себя во взглядах, что встречаю
Улыбку, что потерял, смелость верить снова, снова
Даже когда жизнь теряет смысл
Даже если уверенности рушатся
Я бросаю прошлое за спиной и иду навстречу ветру
Без единого сожаления
Я — это я
Нелегал

Просто нелегал