Briefe von Felix - Karsten Glück , Die Kita Frösche Übersetzung ins Französische

Briefe von Felix

Die Welt ist rund, die Welt ist weit,
Felix kennt sich aus, Felix weiss bescheid.
Plötzlich sind sie da egal zu welcher Zeit. (
Briefe von Felix) Direkt aus dem Norden,
per süden West und Ost,
fährt er nem ballong und raddelt fern von Ost.
Auch aus Amerika kommt jede menge Post. (
Briefe von Felix) Durch die Wüste reitet er,
und dann taucht er ab ins Meer,
das schreiben fählt ihm garnicht schwer.
Und Sophie liebt ihn immer mehr.
Kein Winkel dieser Welt ist ihm zu weit.
Zum reisen hat der Felix halt immer ganz viel zeit.
Selbst im universum sieht man weit und breit. (
Briefe von Felix)

Lettres de Félix

Le monde est rond, le monde est vaste,
Félix connaît tout, Félix sait tout.
Soudain, ils arrivent, peu importe l'heure. (
Lettres de Félix) Directement du Nord,
par le Sud, l'Ouest et l'Est,
il voyage en ballon et pédale loin de l'Est.
Même d'Amérique, il y a plein de courrier. (
Lettres de Félix) Il traverse le désert à cheval,
puis il plonge dans la mer,
écrire ne lui pose aucun problème.
Et Sophie l'aime de plus en plus.
Aucun coin du monde n'est trop loin pour lui.
Pour voyager, Félix a toujours beaucoup de temps.
Même dans l'univers, on le voit partout. (
Lettres de Félix)