Das Geburtstagslied - Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche Übersetzung ins Englische

Das Geburtstagslied

Wir gratulieren, wir gratulieren dir
Wir gratulieren, wir gratulieren dir
(Juhu, heute ist dein Geburtstag)
(Und es gibt ganz viele Geschenke)

Heut' geht 'ne richtige Party ab
Mit Tanzen, Singen und ganz viel Spaß
Los geht's puste die Kerzen aus
Dann essen wir alle den Kuchen auf

Ist das wahr
Schon wieder ein Jahr?

Guck mal, guck mal
Wer heut' Geburtstag hat
Alle haben Geschenke mitgebracht (Geschenke)
Auf geht's, auf geht's in einen super Tag
Zusammen mit den Freunden macht das Feiern Spaß (yippie)
(Macht alle zusammen, lasst uns feiern)
Zusammen mit den Freunden macht das Feiern Spaß

Wir gratulieren, wir gratulieren dir (Glückwunsch)
Wir gratulieren, wir gratulieren dir

Alle Freunde sind heute super drauf
Und denken sich lustige Spiele aus
Das wird für dich ein ganz besonderer Tag
Weil jedes Kind den Geburtstag mag

Ist das wahr (wirklich?)
Schon wieder ein Jahr?
(Schon wieder ein Jahr?)

Guck mal, guck mal
Wer heut' Geburtstag hat
Alle haben Geschenke mitgebracht
Auf geht's, auf geht's in einen super Tag
Zusammen mit den Freunden macht das Feiern Spaß (yippie)
Na-na, banana (ja nana)
Na-na, banana (na-na-na-na-na)
Na-na, banana (banana)
Zusammen mit den Freunden macht das Feiern Spaß

Blinde Kuh und Topfschlagen
Fangen und Verstecken spielen
Wir toben, tanzen, sind gut drauf
Volle Kraft voraus
Kuchen, Kekse, Süßigkeiten
Schwimmen gehen und Pony reiten
Wer nicht kommt hat was verpasst
Wir machen alle nass

Guck mal, guck mal
Wer heut' Geburtstag hat
Alle haben Geschenke mitgebracht
Auf geht's, auf geht's in einen super Tag
Zusammen mit den Freunden macht das Feiern Spaß

Na-na, banana (na-na, na-na)
Na-na, banana
Na-na, banana
Zusammen mit den Freunden macht das Feiern Spaß

The Birthday Song

We congratulate you, we congratulate you
We congratulate you, we congratulate you
(Hooray, today is your birthday)
(And there are lots of presents)

Today a real party is happening
With dancing, singing and lots of fun
Let's go, blow out the candles
Then we all eat the cake

Is it true
Another year already?

Look, look
Who has a birthday today
Everyone brought presents (presents)
Let's go, let's go into a super day
Celebrating together with friends is fun (yippie)
(Everyone together, let's celebrate)
Celebrating together with friends is fun

We congratulate you, we congratulate you (Congratulations)
We congratulate you, we congratulate you

All friends are in a super mood today
And come up with funny games
This will be a very special day for you
Because every child likes birthdays

Is it true (really?)
Another year already?
(Another year already?)

Look, look
Who has a birthday today
Everyone brought presents
Let's go, let's go into a super day
Celebrating together with friends is fun (yippie)
Na-na, banana (yeah nana)
Na-na, banana (na-na-na-na-na)
Na-na, banana (banana)
Celebrating together with friends is fun

Blind man's buff and hitting the pot
Playing tag and hide-and-seek
We romp, dance, are in a good mood
Full speed ahead
Cake, cookies, sweets
Going swimming and riding a pony
Whoever doesn't come has missed something
We'll make everyone wet

Look, look
Who has a birthday today
Everyone brought presents
Let's go, let's go into a super day
Celebrating together with friends is fun

Na-na, banana (na-na, na-na)
Na-na, banana
Na-na, banana
Celebrating together with friends is fun