Remmidemmi (Wir machen, was wir wollen) - Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-FröscheÜbersetzung ins Englische

Remmidemmi (Wir machen, was wir wollen)

Remmidemmi (We Do What We Want)

Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand

Remmidemmi, the walls are shaking tonight

Alle Partygäste sind außer Rand und Band

All the party guests are out of sight

Am Ende unserer Straße, da steht ein altes Haus

At the end of our street, there's an old house

Da dürfen nur die Kinder rein, Eltern, ihr müsst raus

Only kids are allowed in, parents, you must go out

Das Haus hat bunte Wände, ist wie für uns gemacht

The house has colorful walls, it's made for us, you see

Überall sind Kissen für die große Kissenschlacht

Pillows everywhere for a massive pillow fight, just you and me

Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand

Remmidemmi, the walls are shaking tonight

Alle Partygäste sind außer Rand und Band

All the party guests are out of sight

Remmidemmi, hier ist es richtig nett

Remmidemmi, it's really nice here, dear

Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett

We'll party 'til the break of dawn, no one's going to bed, I swear

Wir kochen in der Küche nur das, was uns gefällt

We cook in the kitchen only what we like, it's true

Bei uns gibt es die längsten Spaghettis auf der Welt

We have the longest spaghetti in the world, just for us two

Im Keller steht ein Pony, sein Fell ist braun und weiß

In the basement there's a pony, its coat is brown and white

Und jeder, der gern reiten will, der reitet dort im Kreis

And anyone who wants to ride, can ride it in a circle, day and night

Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand

Remmidemmi, the walls are shaking tonight

Alle Partygäste sind außer Rand und Band

All the party guests are out of sight

Remmidemmi, hier ist es richtig nett

Remmidemmi, it's really nice here, dear

Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett

We'll party 'til the break of dawn, no one's going to bed, I swear

Im Garten gibt's 'nen Swimmingpool, da spring'n wir alle rein

In the garden there's a swimming pool, we all jump in with glee

Wir spritzen, planschen, schwimmen bei schönstem Sonnenschein

We splash and swim in the beautiful sunshine, just you and me

Am Abend wird es dunkel, das Lagerfeuer brennt

In the evening it gets dark, the campfire burns so bright

Und jeder spielt ein Instrument, wir sind 'ne coole Band

And everyone plays an instrument, we're a cool band tonight

Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand

Remmidemmi, the walls are shaking tonight

Alle Partygäste sind außer Rand und Band

All the party guests are out of sight

Remmidemmi, hier ist es richtig nett

Remmidemmi, it's really nice here, dear

Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett

We'll party 'til the break of dawn, no one's going to bed, I swear

Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand

Remmidemmi, the walls are shaking tonight

Alle Partygäste sind außer Rand und Band

All the party guests are out of sight

Remmidemmi, hier ist es richtig nett

Remmidemmi, it's really nice here, dear

Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett

We'll party 'til the break of dawn, no one's going to bed, I swear

Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett (yeehaw)

We'll party 'til the break of dawn, no one's going to bed (yeehaw)

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: M.s. Urmel, Dieter Moskanne, Markus Schürjann

Album

Die 30 besten neuen Partylieder

Veröffentlichungsdatum

14-12-2018

1 Ta-Tü-Ta-Ta, die rote Feuerwehr ist da
2 Kleines Babykrokodil
3 Mein Pony singt unter der Dusche
4 Kinderdisco
5 Der Kakadu Pepino
6 Die Reise nach Jerusalem
7 Piraten tanzen so
8 Habt ihr den Piraten mit Holzbein gesehen
9 Wir machen Krach bis unters Dach
10 Die Mäusepolizei
11 Wer klebt die Streifen auf die Zebras
12 Wir gratulieren
13 Wir wollen Party, Limo, Kekse und Musik
14 Ich danke euch für diesen schönen Tag
15 Das Geburtstagslied
16 Remmidemmi (Wir machen, was wir wollen)
17 Der Kakadu Pepino

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.