Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Remmidemmi (Wir machen, was wir wollen) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche Remmidemmi (Wir machen, was wir wollen)

Remmidemmi (Wir machen, was wir wollen)

Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche




Remmidemmi (Wir machen, was wir wollen)
Remmidemmi (On fait ce qu'on veut)
Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand
Remmidemmi, le mur tremble aujourd'hui
Alle Partygäste sind außer Rand und Band
Tous les invités sont déchaînés, mon chéri
Am Ende unserer Straße, da steht ein altes Haus
Au bout de notre rue, il y a une vieille maison
Da dürfen nur die Kinder rein, Eltern, ihr müsst raus
Seuls les enfants peuvent y entrer, les parents, vous devez sortir
Das Haus hat bunte Wände, ist wie für uns gemacht
La maison a des murs colorés, elle est faite pour nous
Überall sind Kissen für die große Kissenschlacht
Il y a des coussins partout pour une grande bataille d'oreillers
Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand
Remmidemmi, le mur tremble aujourd'hui
Alle Partygäste sind außer Rand und Band
Tous les invités sont déchaînés, mon chéri
Remmidemmi, hier ist es richtig nett
Remmidemmi, c'est vraiment sympa ici
Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett
On fait la fête jusqu'à l'aube et personne ne va au lit
Wir kochen in der Küche nur das, was uns gefällt
On cuisine dans la cuisine seulement ce qui nous plaît
Bei uns gibt es die längsten Spaghettis auf der Welt
Chez nous, il y a les spaghettis les plus longs du monde
Im Keller steht ein Pony, sein Fell ist braun und weiß
Dans la cave, il y a un poney, son poil est brun et blanc
Und jeder, der gern reiten will, der reitet dort im Kreis
Et tous ceux qui veulent monter à cheval, font du manège en rond
Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand
Remmidemmi, le mur tremble aujourd'hui
Alle Partygäste sind außer Rand und Band
Tous les invités sont déchaînés, mon chéri
Remmidemmi, hier ist es richtig nett
Remmidemmi, c'est vraiment sympa ici
Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett
On fait la fête jusqu'à l'aube et personne ne va au lit
Im Garten gibt's 'nen Swimmingpool, da spring'n wir alle rein
Dans le jardin, il y a une piscine, on y saute tous
Wir spritzen, planschen, schwimmen bei schönstem Sonnenschein
On s'éclabousse, on barbotte, on nage sous un soleil magnifique
Am Abend wird es dunkel, das Lagerfeuer brennt
Le soir, il fait noir, le feu de camp brûle
Und jeder spielt ein Instrument, wir sind 'ne coole Band
Et chacun joue d'un instrument, on est un groupe cool
Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand
Remmidemmi, le mur tremble aujourd'hui
Alle Partygäste sind außer Rand und Band
Tous les invités sont déchaînés, mon chéri
Remmidemmi, hier ist es richtig nett
Remmidemmi, c'est vraiment sympa ici
Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett
On fait la fête jusqu'à l'aube et personne ne va au lit
Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand
Remmidemmi, le mur tremble aujourd'hui
Alle Partygäste sind außer Rand und Band
Tous les invités sont déchaînés, mon chéri
Remmidemmi, hier ist es richtig nett
Remmidemmi, c'est vraiment sympa ici
Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett
On fait la fête jusqu'à l'aube et personne ne va au lit
Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett (yeehaw)
On fait la fête jusqu'à l'aube et personne ne va au lit (yeehaw)




Autoren: M.s. Urmel, Dieter Moskanne, Markus Schürjann
Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche - Die 100 besten Partylieder
Album
Die 100 besten Partylieder
Veröffentlichungsdatum
21-07-2023

1 Witch Doctor
2 Baby Shark
3 Tschu Tschu Wa
4 Nashorn, Elefant und Krokodil
5 Wir machen Krach bis unters Dach
6 Wenn du fröhlich bist
7 Remmidemmi (Wir machen, was wir wollen)
8 Muh Muh Muh
9 Das Geburtstagslied
10 Die Mäusepolizei
11 Piraten tanzen so
12 Cowboy
13 Schokolade
14 Kinderdisco
15 Im Mondenschein
16 Muppet Show (Jetzt tanzen alle Puppen)
17 Wer klebt die Streifen auf die Zebras
18 Habt ihr den Piraten mit Holzbein gesehen
19 Fang mich doch, du Eierloch
20 Alpaka, Alpaka
21 Von Kopf bis Fuß
22 Papa Pinguin
23 I Am The Music Man
24 Wie wilde weiße Schafe (Irland)
25 Soco, Bate, Vira
26 Alle Hexen feiern die Walpurgisnacht
27 So wie die Wikinger (Skandinavien)
28 Alle Pinguine
29 Mah Na Mah Na
30 Ta-Tü-Ta-Ta, die rote Feuerwehr ist da
31 Wenn der Elefant in die Disco geht
32 He, ho, wir sind die Piraten
33 Wir wollen Party, Limo, Kekse und Musik
34 Wir gratulieren
35 Shaun das Schaf
36 Grashüpfer und Ente
37 Der Popo-Tango (Argentinien)
38 Ilarie
39 Mein Pony singt unter der Dusche
40 Die Affen rasen durch den Wald
41 Die Räder vom Bus
42 1,2,3 macht alle mit!
43 Wie schön, dass du geboren bist
44 Der Hamstertanz
45 Aramsamsam
46 Die Maus auf Weltraumreise
47 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
48 Das Flummilied
49 Das rote Pferd
50 Das Lied über mich
51 Das singende Känguru
52 Ich habe einen kleinen Papagei
53 Klabautermann (Wellerman)
54 So ein schöner Tag (Fliegerlied)
55 Hörst du die Regenwürmer husten?
56 Steh auf, wenn du auf Zwerge stehst
57 Rucki Zucki
58 Cowboy Jim aus Texas
59 Klick Klack
60 Ich bin dein Gummibär
61 Clap Clap Sound
62 Maja Tanz
63 Schnappi
64 El Tren
65 Jetzt geht es los
66 Probier's mal mit Gemütlichkeit
67 Jambo Mambo
68 Veo Veo
69 Nackidei
70 Hands Up
71 Der Gorilla mit der Sonnenbrille
72 Old Mac Donald had a farm
73 Das Zappellied
74 Ententanz (Dance Little Bird)
75 Der Körperteil-Blues
76 A-E-I-O-U - Komm, lass uns tanzen
77 Hockey Cockey
78 Der Fischetanz
79 Eine Insel mit zwei Bergen
80 Feuerwehr Tatü Tata
81 Kuschelsong
82 Ich mach Musik
83 Piraten
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.