Remmidemmi (Wir machen, was wir wollen) - Simone Sommerland feat. Karsten Glück & Die Kita-Frösche Übersetzung ins Französische

Remmidemmi (Wir machen, was wir wollen)

Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand
Alle Partygäste sind außer Rand und Band

Am Ende unserer Straße, da steht ein altes Haus
Da dürfen nur die Kinder rein, Eltern, ihr müsst raus
Das Haus hat bunte Wände, ist wie für uns gemacht
Überall sind Kissen für die große Kissenschlacht

Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand
Alle Partygäste sind außer Rand und Band
Remmidemmi, hier ist es richtig nett
Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett

Wir kochen in der Küche nur das, was uns gefällt
Bei uns gibt es die längsten Spaghettis auf der Welt
Im Keller steht ein Pony, sein Fell ist braun und weiß
Und jeder, der gern reiten will, der reitet dort im Kreis

Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand
Alle Partygäste sind außer Rand und Band
Remmidemmi, hier ist es richtig nett
Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett

Im Garten gibt's 'nen Swimmingpool, da spring'n wir alle rein
Wir spritzen, planschen, schwimmen bei schönstem Sonnenschein
Am Abend wird es dunkel, das Lagerfeuer brennt
Und jeder spielt ein Instrument, wir sind 'ne coole Band

Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand
Alle Partygäste sind außer Rand und Band
Remmidemmi, hier ist es richtig nett
Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett

Remmidemmi, hier wackelt heut die Wand
Alle Partygäste sind außer Rand und Band
Remmidemmi, hier ist es richtig nett
Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett
Wir feiern bis zum Morgengrauen und keiner geht ins Bett (yeehaw)

Remmidemmi (On fait ce qu'on veut)

Remmidemmi, le mur tremble aujourd'hui
Tous les invités sont déchaînés, mon chéri

Au bout de notre rue, il y a une vieille maison
Seuls les enfants peuvent y entrer, les parents, vous devez sortir
La maison a des murs colorés, elle est faite pour nous
Il y a des coussins partout pour une grande bataille d'oreillers

Remmidemmi, le mur tremble aujourd'hui
Tous les invités sont déchaînés, mon chéri
Remmidemmi, c'est vraiment sympa ici
On fait la fête jusqu'à l'aube et personne ne va au lit

On cuisine dans la cuisine seulement ce qui nous plaît
Chez nous, il y a les spaghettis les plus longs du monde
Dans la cave, il y a un poney, son poil est brun et blanc
Et tous ceux qui veulent monter à cheval, font du manège en rond

Remmidemmi, le mur tremble aujourd'hui
Tous les invités sont déchaînés, mon chéri
Remmidemmi, c'est vraiment sympa ici
On fait la fête jusqu'à l'aube et personne ne va au lit

Dans le jardin, il y a une piscine, on y saute tous
On s'éclabousse, on barbotte, on nage sous un soleil magnifique
Le soir, il fait noir, le feu de camp brûle
Et chacun joue d'un instrument, on est un groupe cool

Remmidemmi, le mur tremble aujourd'hui
Tous les invités sont déchaînés, mon chéri
Remmidemmi, c'est vraiment sympa ici
On fait la fête jusqu'à l'aube et personne ne va au lit

Remmidemmi, le mur tremble aujourd'hui
Tous les invités sont déchaînés, mon chéri
Remmidemmi, c'est vraiment sympa ici
On fait la fête jusqu'à l'aube et personne ne va au lit
On fait la fête jusqu'à l'aube et personne ne va au lit (yeehaw)