Morgen, Kinder, wird's was geben - Simone Sommerland , Karsten Glück , Die Kita Frösche Übersetzung ins Französische
Morgen,
Kinder,
wird's
was
geben
Demain,
les
enfants,
il
y
aura
des
cadeaux
Morgen
werden
wir
uns
freu'n
Demain,
nous
nous
réjouirons
Welch
ein
Jubel,
welch
ein
Leben
Quel
jubilé,
quelle
vie
Wird
in
unserm
Hause
sein
Il
y
aura
dans
notre
maison
Einmal
werden
wir
noch
wach
Encore
une
fois,
nous
nous
réveillerons
Heißa,
dann
ist
Weihnachtstag
Hourra,
alors
ce
sera
le
jour
de
Noël
Wie
wird
dann
die
Stube
glänzen
Comme
brillera
alors
la
pièce
Von
der
großen
Lichterzahl
Du
grand
nombre
de
lumières
Schöner
als
bei
frohen
Tänzen
Plus
beau
qu'à
de
joyeuses
danses
Ein
geputzter
Kronensaal
Une
salle
du
trône
décorée
Wisst
ihr
noch
vom
vor'gen
Jahr
Vous
souvenez-vous
de
l'année
dernière
Wie's
am
Weihnachtsabend
war?
Comment
c'était
la
veille
de
Noël?
Wisst
ihr
noch
mein
Reiterpferdchen
Vous
souvenez-vous
de
mon
cheval
à
bascule
Malchens
nette
Schäferin
De
la
jolie
bergère
de
Malchen
Jettchens
Küche
mit
dem
Herdchen
De
la
cuisine
de
Jettchen
avec
son
petit
fourneau
Und
dem
blankgeputzten
Zinn?
Et
de
l'étain
brillant?
Heinrichs
bunten
Harlekin
Du
arlequin
coloré
d'Heinrich
Mit
der
gelben
Violin?
Avec
son
violon
jaune?
Wisst
ihr
noch
den
großen
Wagen
Vous
souvenez-vous
du
grand
chariot
Und
die
schöne
Jagd
von
Blei?
Et
de
la
belle
chasse
en
plomb?
Unsre
Kleiderchen
zum
Tragen
De
nos
petites
robes
à
porter
Und
die
viele
Näscherei?
Et
de
toutes
les
friandises?
Meinen
fleiß'gen
Sägemann
De
mon
bûcheron
assidu
Mit
der
Kugel
unten
dran?
Avec
la
boule
en
dessous?
Welch
ein
schöner
Tag
ist
morgen
Quel
beau
jour
est
demain
Viele
Freuden
hoffen
wir
Nous
espérons
beaucoup
de
joies
Unsre
lieben
Eltern
sorgen
Nos
chers
parents
s'en
occupent
Lange,
lange
schon
dafür
Depuis
longtemps,
longtemps
déjà
O
gewiss,
wer
sie
nicht
ehrt
Oh,
certes,
celui
qui
ne
les
honore
pas
Ist
der
ganzen
Lust
nicht
wert
Ne
mérite
pas
toute
cette
joie
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Morgen kommt der Weihnachtsmann
2 In der Weihnachtsbäckerei
3 Hurra, hurra, ein frohes neues Jahr
4 Muttertagslied
5 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
6 O du fröhliche
7 Alle Jahre wieder
8 Der Herbst ist da
9 Es ist für uns eine Zeit angekommen
10 Kommet, ihr Hirten
11 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
12 Laterne, Laterne
13 Stille Nacht, heilige Nacht
14 Fröhliche Weihnacht
15 Schneeflöckchen, Weißröckchen
16 Lasst uns froh und munter sein
17 Rudolph, das kleine Rentier
18 Stern über Bethlehem
19 Stups, der kleine Osterhase
20 O Tannenbaum
21 Ihr Kinderlein kommet
22 Ich lieb den Frühling
23 Kling, Glöckchen, klingelingeling
24 Eine Muh, eine Mäh
25 Wir sind die Sternsinger (Dreikönigstag)
26 Leise rieselt der Schnee
27 Es schneit
28 Der Jahreskalender
29 Tag der deutschen Einheit
30 Kommt mit zum Erntedankfest
31 Süßer die Glocken nie klingen
32 Halloween, Halloween
33 Frau Holle
34 Martin Luther (Reformationstag)
35 Oktoberfest
36 Heute feiern wir den Martinstag
37 11.11. - 11 Uhr 11
38 Dieses Lied ist für die Kinder dieser Erde (Weltkindertag)
39 Vom Himmel hoch
40 Liebe Mama
41 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
42 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
43 Es ist Silvester
44 Nikolaus, Nikolaus
45 Dein erster Schultag
46 Rosenmontag, Rosenmontag
47 April, April
48 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
49 Alle Hexen feiern die Walpurgisnacht
50 Wie schön, dass du Geburtstag hast
51 Wir tanzen in den Mai
52 Unser Papa ist der Beste
53 Hurra, es schneit
54 Pfingsten, das ist das Fest der Freude
55 Winterkinder
56 Liebe Sonne vielen Dank (Sommeranfang)
57 Sommerferienlied
58 Morgen, Kinder, wird's was geben
2 In der Weihnachtsbäckerei
3 Hurra, hurra, ein frohes neues Jahr
4 Muttertagslied
5 Am Weihnachtsbaum die Lichter brennen
6 O du fröhliche
7 Alle Jahre wieder
8 Der Herbst ist da
9 Es ist für uns eine Zeit angekommen
10 Kommet, ihr Hirten
11 Still, still, still, weil's Kindlein schlafen will
12 Laterne, Laterne
13 Stille Nacht, heilige Nacht
14 Fröhliche Weihnacht
15 Schneeflöckchen, Weißröckchen
16 Lasst uns froh und munter sein
17 Rudolph, das kleine Rentier
18 Stern über Bethlehem
19 Stups, der kleine Osterhase
20 O Tannenbaum
21 Ihr Kinderlein kommet
22 Ich lieb den Frühling
23 Kling, Glöckchen, klingelingeling
24 Eine Muh, eine Mäh
25 Wir sind die Sternsinger (Dreikönigstag)
26 Leise rieselt der Schnee
27 Es schneit
28 Der Jahreskalender
29 Tag der deutschen Einheit
30 Kommt mit zum Erntedankfest
31 Süßer die Glocken nie klingen
32 Halloween, Halloween
33 Frau Holle
34 Martin Luther (Reformationstag)
35 Oktoberfest
36 Heute feiern wir den Martinstag
37 11.11. - 11 Uhr 11
38 Dieses Lied ist für die Kinder dieser Erde (Weltkindertag)
39 Vom Himmel hoch
40 Liebe Mama
41 Wir zünden eine Kerze an (1. Advent)
42 Nikolaus, Nikolaus, komm doch zu uns
43 Es ist Silvester
44 Nikolaus, Nikolaus
45 Dein erster Schultag
46 Rosenmontag, Rosenmontag
47 April, April
48 Schlittenfahrt (Jingle Bells)
49 Alle Hexen feiern die Walpurgisnacht
50 Wie schön, dass du Geburtstag hast
51 Wir tanzen in den Mai
52 Unser Papa ist der Beste
53 Hurra, es schneit
54 Pfingsten, das ist das Fest der Freude
55 Winterkinder
56 Liebe Sonne vielen Dank (Sommeranfang)
57 Sommerferienlied
58 Morgen, Kinder, wird's was geben
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.