Mucksmäuschenstill - Simone Sommerland , Karsten Glück , Die Kita Frösche Übersetzung ins Französische
Um
uns
herum
wird
es
Leise
Autour
de
nous,
tout
devient
silencieux
Mucksmäuschenstill
Silence
de
souris
Ein
Traum
geht
mit
dir
auf
die
Reise
Un
rêve
part
en
voyage
avec
toi
Sei
Mucksmäuschenstill
Sois
silencieuse
comme
une
souris
Im
Traum
kannst
du
Prinzessin
sein
Dans
ton
rêve,
tu
peux
être
une
princesse
In
einem
Königreich
Dans
un
royaume
In
deinem
Schloss,
im
Himmelbett
Dans
ton
château,
dans
ton
lit
à
baldaquin
Liegst
du
herrlich
weich
Tu
es
allongée
confortablement
Um
uns
herum
wird
es
leise
Autour
de
nous,
tout
devient
silencieux
Mucksmäuschenstill
Silence
de
souris
Ein
Traum
geht
mit
dir
auf
die
Reise
Un
rêve
part
en
voyage
avec
toi
Sei
Mucksmäuschenstill
Sois
silencieuse
comme
une
souris
Im
Traum
kannst
du
ein
Seemann
sein
Dans
ton
rêve,
tu
peux
être
un
marin
Auf
deinem
Segelschiff
Sur
ton
voilier
Fährst
du
über
den
Ozean
Tu
navigues
sur
l'océan
Bis
du
müde
bist
Jusqu'à
ce
que
tu
sois
fatiguée
Um
uns
herum
wird
es
leise
Autour
de
nous,
tout
devient
silencieux
Mucksmäuschenstill
Silence
de
souris
Ein
Traum
geht
mit
dir
auf
die
Reise
Un
rêve
part
en
voyage
avec
toi
Sei
Mucksmäuschenstill
Sois
silencieuse
comme
une
souris
Mucksmäuschenstill
Silence
de
souris
Sei
Mucksmäuschenstill
Sois
silencieuse
comme
une
souris
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Heut' war ein schöner Tag
2 Wenn du schläfst
3 Das Licht ist aus
4 Ich wünsch' dir die schönsten Träume
5 Mach die Augen zu
6 Der helle Stern
7 Der König, der nicht schlafen konnte
8 Gute Nacht, ihr Tiere
9 Heia, heia, bu, bu
10 Max, schlaf ein
11 Mucksmäuschenstill
12 Die Ballade vom Murmeltier
13 Das Lied, das immer leiser wird
14 Der liebe Gott im Himmel
15 Du bist müde
16 Morgen früh, da schlaf ich aus
17 Das Kuschellied
18 Der Engelschor
19 Schäfchen zählen
20 Nachts im Zoo
21 Papa, schlaf jetzt ein
22 Komm und flieg mit mir hoch zum Mond
23 Das Schnarchlied
24 Gute Nacht, liebe Sonne
25 Die gute Fee
26 Ich bin ein Träumer
27 Der Sandmann war da
28 Kannst du nicht schlafen (Schlummermelodie)
29 Schlaflied für Louisa
30 Meine kleine Spieluhr (Instrumental)
2 Wenn du schläfst
3 Das Licht ist aus
4 Ich wünsch' dir die schönsten Träume
5 Mach die Augen zu
6 Der helle Stern
7 Der König, der nicht schlafen konnte
8 Gute Nacht, ihr Tiere
9 Heia, heia, bu, bu
10 Max, schlaf ein
11 Mucksmäuschenstill
12 Die Ballade vom Murmeltier
13 Das Lied, das immer leiser wird
14 Der liebe Gott im Himmel
15 Du bist müde
16 Morgen früh, da schlaf ich aus
17 Das Kuschellied
18 Der Engelschor
19 Schäfchen zählen
20 Nachts im Zoo
21 Papa, schlaf jetzt ein
22 Komm und flieg mit mir hoch zum Mond
23 Das Schnarchlied
24 Gute Nacht, liebe Sonne
25 Die gute Fee
26 Ich bin ein Träumer
27 Der Sandmann war da
28 Kannst du nicht schlafen (Schlummermelodie)
29 Schlaflied für Louisa
30 Meine kleine Spieluhr (Instrumental)
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.