Simone Sommerland - Das rote Pferd - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Simone Sommerland Das rote Pferd

Das rote Pferd

Simone Sommerland

Das rote Pferd - Simone SommerlandÜbersetzung ins Französische




Das rote Pferd
Le cheval rouge
Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt
Le cheval rouge s'est simplement retourné
Und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt
Et a repoussé la mouche avec sa queue
Die Fliege war nicht dumm, sie machte "summ, summ, summ"
La mouche n'était pas stupide, elle faisait "bourdon, bourdon, bourdon"
Und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum
Et elle volait avec beaucoup de bourdonnement autour du cheval rouge
Da war sie wieder da und machte viel ta-ra
Elle était de retour et faisait beaucoup de tapage
Obwohl sie doch nur eine kleine Fliege war
Même si elle n'était qu'une petite mouche
Sie sagte: "Bitte sehr, ich find das gar nicht fair
Elle a dit : "S'il te plaît, je trouve ça vraiment injuste
Wenn du nicht aufhörst, hol ich meine Freunde her"
Si tu n'arrêtes pas, j'appellerai mes amis"
Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt
Le cheval rouge s'est simplement retourné
Und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt
Et a repoussé la mouche avec sa queue
Die Fliege war nicht dumm, sie machte "summ, summ, summ"
La mouche n'était pas stupide, elle faisait "bourdon, bourdon, bourdon"
Und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum
Et elle volait avec beaucoup de bourdonnement autour du cheval rouge
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la
La-la-la-la-la, la-la, la-la-la-la-la
Da war sie wieder da und machte viel ta-ra
Elle était de retour et faisait beaucoup de tapage
Obwohl sie doch nur eine kleine Fliege war
Même si elle n'était qu'une petite mouche
Sie sagte: "Bitte sehr, ich find das gar nicht fair
Elle a dit : "S'il te plaît, je trouve ça vraiment injuste
Wenn du nicht aufhörst, hol ich meine Freunde her"
Si tu n'arrêtes pas, j'appellerai mes amis"
Da hat das rote Pferd sich einfach umgekehrt
Le cheval rouge s'est simplement retourné
Und hat mit seinem Schwanz die Fliege abgewehrt
Et a repoussé la mouche avec sa queue
Die Fliege war nicht dumm, sie machte "summ, summ, summ"
La mouche n'était pas stupide, elle faisait "bourdon, bourdon, bourdon"
Und flog mit viel Gebrumm ums rote Pferd herum
Et elle volait avec beaucoup de bourdonnement autour du cheval rouge




Autoren: Ernst Bader, Georges Moustaki, Margueritte Angele Monnot
Simone Sommerland - Die 30 besten Kinderlieder
Album
Die 30 besten Kinderlieder
Veröffentlichungsdatum
11-09-2020

1 Hände waschen
2 So ein schöner Tag (Fliegerlied)
3 Das Lied über mich
4 Das rote Pferd
5 La-Le-Lu
6 Alle Leut'
7 In der Weihnachtsbäckerei
8 Imse Bimse Spinne
9 Auf der Mauer, auf der Lauer
10 Die Jahresuhr (12 Monate)
11 Ich lieb den Frühling
12 Mh mh macht der grüne Frosch im Teich
13 Wer will fleißige Handwerker sehn
14 Grün, grün, grün sind alle meine Kleider
15 Der Hamstertanz
16 Der Kakadu Pepino
17 Schlaf, Kindlein, schlaf
18 Lass jetzt los
19 Meine Oma fährt im Hühnerstall Motorrad
20 Hey Pippi Langstrumpf
21 Wenn du fröhlich bist
22 Old Mac Donald Had a Farm
23 Fünf kleine Fische
24 Wer hat den Keks aus der Dose geklaut
25 Die Räder vom Bus
26 Ich bin ein Einhorn
27 Ich habe einen kleinen Papagei
28 Aramsamsam
29 Tschu Tschu Wa
30 Das Anlautlied
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.