Ein Gute-Nacht-Küsschen - Simone Sommerland , Karsten Glück , Die Kita Frösche Übersetzung ins Englische
Mir
ist
ein
Küsschen
heruntergefallen
I
dropped
a
kiss
Ein
Küsschen
zur
guten
Nacht
A
goodnight
kiss
for
you
Es
hat
sich
in
meinem
Pantoffel
versteckt
It
hid
in
my
slipper
Das
Licht
war
schon
ausgemacht
The
light
was
already
out
Doch
als
der
Morgen
durch's
Fenster
sah
But
when
the
morning
peeked
through
the
window
Da
fand
es
zu
mir
zurück
It
found
its
way
back
to
me
Ist
schnell
unter
meine
Decke
geschlüpft
It
quickly
slipped
under
my
blanket
Da
hatten
wir
beide
Glück
Then
we
were
both
lucky
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Gute Nacht, du lieber Tag
2 Die Sonne geht unter
3 Schlaf ein, mein Kind
4 Mein Kuscheltier will ausruhn
5 Wiegenlied für Nora
6 Schlafe, mein Kindchen (Mozart: Piano Sonata No.11, Andante grazioso)
7 Schließ deine Augen
8 Nun sagen wir euch allen (Gute Nacht)
9 Ein Gute-Nacht-Küsschen
10 Schlaflied
11 Wunderschön ist die Welt
12 Kleine Igel schlafen gern
13 Wo der Mond hinfliegt
14 Wenn der Bär mich in den Arm nimmt
15 Schlaf ein, schlaf aus
16 Langsam wirst du müde
17 Sternenhimmel
18 Wisst ihr, was die Bienen träumen
19 Jeder Tag geht mal zu Ende
20 Schlaft alle
21 Schlafe gut
22 Wenn du müde bist (Clementi: Sonatina Nr. 5, 3. Satz)
23 Wenn der Mond scheint
24 Wovon träumt das Fischekind
25 Gute Nacht, mein kleiner Engel
26 Träum was Schönes
27 Schlaf, Baby, schlaf - Das größte Abenteuer
28 Wo sind die Engel in der Nacht?
29 Funkel, funkel, kleiner Stern
30 Sieh nur die Sterne
2 Die Sonne geht unter
3 Schlaf ein, mein Kind
4 Mein Kuscheltier will ausruhn
5 Wiegenlied für Nora
6 Schlafe, mein Kindchen (Mozart: Piano Sonata No.11, Andante grazioso)
7 Schließ deine Augen
8 Nun sagen wir euch allen (Gute Nacht)
9 Ein Gute-Nacht-Küsschen
10 Schlaflied
11 Wunderschön ist die Welt
12 Kleine Igel schlafen gern
13 Wo der Mond hinfliegt
14 Wenn der Bär mich in den Arm nimmt
15 Schlaf ein, schlaf aus
16 Langsam wirst du müde
17 Sternenhimmel
18 Wisst ihr, was die Bienen träumen
19 Jeder Tag geht mal zu Ende
20 Schlaft alle
21 Schlafe gut
22 Wenn du müde bist (Clementi: Sonatina Nr. 5, 3. Satz)
23 Wenn der Mond scheint
24 Wovon träumt das Fischekind
25 Gute Nacht, mein kleiner Engel
26 Träum was Schönes
27 Schlaf, Baby, schlaf - Das größte Abenteuer
28 Wo sind die Engel in der Nacht?
29 Funkel, funkel, kleiner Stern
30 Sieh nur die Sterne
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.