Jeder Tag geht mal zu Ende - Simone Sommerland , Karsten Glück , Die Kita Frösche Übersetzung ins Französische

Jeder Tag geht mal zu Ende

Wir kommen jetzt zur Ruhe und Stille kehrt ein
Das Tanzen hat ein Ende, wir wollen friedlich sein

Jeder Tag geht mal zu Ende
Jeder Tag geht mal vorbei
Bald beginnt das große Träumen
Alle Kinder sind dabei
Jeder Tag geht mal zu Ende
Komm, wir reichen uns die Hand
Und dann träumen wir uns rüber
In das Träumemärchenland

Wir sagen leise, danke für diesen schönen Tag
Und freuen uns auf alles, was morgen kommen mag

Jeder Tag geht mal zu Ende
Jeder Tag geht mal vorbei
Bald beginnt das große Träumen
Alle Kinder sind dabei
Jeder Tag geht mal zu Ende
Komm, wir reichen uns die Hand
Und dann träumen wir uns rüber
In das Träumemärchenland

Da-da-dei-da, da-da-dei-da
Da-da-dei-da, da-da-da
Da-da-dei-da, da-da-dei-da
Da-da-dei-da, da-da-da

Jeder Tag geht mal zu Ende
Komm, wir reichen uns die Hand
Und dann träumen wir uns rüber
In das Träumemärchenland
In das Träumemärchenland

Chaque jour a une fin

Nous nous apaisons maintenant, le calme s'installe
La danse est terminée, nous voulons être paisibles

Chaque jour a une fin
Chaque jour se termine
Bientôt commence le grand rêve
Tous les enfants sont là
Chaque jour a une fin
Viens, donnons-nous la main
Et puis nous rêverons ensemble
Au pays des contes de fées

Nous disons doucement merci pour cette belle journée
Et nous nous réjouissons de tout ce que demain peut apporter

Chaque jour a une fin
Chaque jour se termine
Bientôt commence le grand rêve
Tous les enfants sont là
Chaque jour a une fin
Viens, donnons-nous la main
Et puis nous rêverons ensemble
Au pays des contes de fées

Da-da-dei-da, da-da-dei-da
Da-da-dei-da, da-da-da
Da-da-dei-da, da-da-dei-da
Da-da-dei-da, da-da-da

Chaque jour a une fin
Viens, donnons-nous la main
Et puis nous rêverons ensemble
Au pays des contes de fées
Au pays des contes de fées