Amor Sinvergüenza - Simoney Übersetzung ins Französische

Amor Sinvergüenza

Me advirtieron mis amigas que eras malo
Y no escuché, yo no escuché
Que tenías historial de desgraciado
Y no escuché, yo no escuché

Que amputabas corazones sólamente por placer
Que hasta tu madre se alegra cuando no la ves a ver
Pero yo que soy porfiada que no aprendo sin romper
Tus mil cuentos me tragué...

Ay amor un tiro en la cabeza
Es mejor que tu amor sinvergüenza
Y aunque seas incurable
Ojalá que un día te sanes
Pa' que antes de morirte
Te arrepientas de tus males...

Ésto me pasa por ver sólo el empaque
Y no leer nunca el manual
Y aunque ahogue las penas que me dejaste
Ellas también bien saben nadar

Yo pensaba que tu fama era envidia y nada más
Que tú eras sólo víctima de la casualidad
Y resulta que eres malo de los malos de verdad
Pero no te creo más...

Ay amor un tiro en la cabeza
Es mejor que tu amor sinvergüenza
Y aunque seas incurable
Ojalá que un día te sanes
Pa' que antes de morirte
Te arrepientas de tus males...

Ay amor un tiro en la cabeza
Es mejor que tu amor sinvergüenza
Y aunque seas incurable
Ojalá que un día te sanes
Pa' que antes de morirte
Te arrepientas de tus males...

Oh, Oh, Oh
Instrumental

Ay amor un tiro en la cabeza
Es mejor que tu amor sinvergüenza
Y aunque seas incurable
Ojalá que un día te sanes
Pa' que antes de morirte
Te arrepientas
Ay...
De tus males...

Oh, Oh, Oh
Instrumental

Amour sans vergogne

Mes amies m'ont prévenue que tu étais mauvais
Et je n'ai pas écouté, je n'ai pas écouté
Que tu avais un passé de voyou
Et je n'ai pas écouté, je n'ai pas écouté

Que tu amputais les cœurs uniquement par plaisir
Que même ta mère se réjouit quand elle ne te voit pas
Mais moi, qui suis têtue et qui n'apprends qu'en brisant
J'ai avalé tes mille contes...

Oh mon amour, une balle dans la tête
C'est mieux que ton amour sans vergogne
Et même si tu es incurable
J'espère qu'un jour tu guériras
Pour que, avant de mourir
Tu te repente de tes maux...

C'est ce qui arrive quand on ne voit que l'emballage
Et qu'on ne lit jamais le manuel
Et même si j'étouffe les peines que tu m'as laissées
Elles savent aussi bien nager

Je pensais que ta réputation était de l'envie et rien de plus
Que tu étais juste victime du hasard
Et il s'avère que tu es vraiment un mauvais garçon
Mais je ne te crois plus...

Oh mon amour, une balle dans la tête
C'est mieux que ton amour sans vergogne
Et même si tu es incurable
J'espère qu'un jour tu guériras
Pour que, avant de mourir
Tu te repente de tes maux...

Oh mon amour, une balle dans la tête
C'est mieux que ton amour sans vergogne
Et même si tu es incurable
J'espère qu'un jour tu guériras
Pour que, avant de mourir
Tu te repente de tes maux...

Oh, Oh, Oh
Instrumental

Oh mon amour, une balle dans la tête
C'est mieux que ton amour sans vergogne
Et même si tu es incurable
J'espère qu'un jour tu guériras
Pour que, avant de mourir
Tu te repente
Oh...
De tes maux...

Oh, Oh, Oh
Instrumental