Corazón - Simoney Übersetzung ins Französische

Corazón

Ayer te fui a buscar para darle un final a mi dolor.
Tu puerta fui a tocar decidida a terminar con este amor
Pero me besaste y cambie de pensar.

No sé como parar de quererte sin dudar y sin control
Ten un poco de piedad y no me hagas sufrir más ay por favor
Con tus dulces besos me vas a matar

Corazón,
No haces caso y el fracaso
No te hace arrepentirte y vuelves
A querer
Al sujeto equivocado que nunca debiste conocer.

No sé como llamar a esta terrible enfermedad del corazón
Aunque me hagas llorar y no pueda respirar ay del dolor
Por un beso yo te vuelvo a perdonar

Corazón,
No haces caso y el fracaso
No te hace arrepentirte y vuelves
A querer
Al sujeto equivocado que nunca debiste conocer.

Corazón
No haces caso y el fracaso
No te hace arrepentirte y vuelves
A querer
Al sujeto equivocado que nunca debiste conocer...

Corazón
No haces caso y el fracaso
No te hace arrepentirte y vuelves
A querer
Al sujeto equivocado
Que nunca debiste conocer
Corazón
No haces caso y fracaso
No te hace arrepentirte y vuelves
A querer
Al sujeto equivocado
Que nunca debiste conocer...

Corazón

Hier, je suis allée te chercher pour mettre fin à ma douleur.
J'ai frappé à ta porte, décidée à mettre fin à cet amour
Mais tu m'as embrassée et j'ai changé d'avis.

Je ne sais pas comment arrêter de t'aimer sans hésiter et sans contrôle
Aie un peu de pitié et ne me fais pas plus souffrir, s'il te plaît
Avec tes doux baisers, tu vas me tuer.

Mon cœur,
Il ne m'écoute pas et l'échec
Ne le fait pas se repentir et il retourne
Aimer
Le mauvais garçon que tu n'aurais jamais dû rencontrer.

Je ne sais pas comment appeler cette terrible maladie du cœur
Même si tu me fais pleurer et que je ne peux pas respirer de douleur
Pour un baiser, je te pardonne à nouveau.

Mon cœur,
Il ne m'écoute pas et l'échec
Ne le fait pas se repentir et il retourne
Aimer
Le mauvais garçon que tu n'aurais jamais dû rencontrer.

Mon cœur
Il ne m'écoute pas et l'échec
Ne le fait pas se repentir et il retourne
Aimer
Le mauvais garçon que tu n'aurais jamais dû rencontrer...

Mon cœur
Il ne m'écoute pas et l'échec
Ne le fait pas se repentir et il retourne
Aimer
Le mauvais garçon
Que tu n'aurais jamais dû rencontrer
Mon cœur
Il ne m'écoute pas et l'échec
Ne le fait pas se repentir et il retourne
Aimer
Le mauvais garçon
Que tu n'aurais jamais dû rencontrer...