Pagando Pra Ver - Simone Übersetzung ins Englische

Pagando Pra Ver

Olha meu bem
Quando você me encontrar andando sozinho
Nada além
De uma pessoa feliz que conhece o seu caminho
Eu sei de cor
As palabras daquele velho ditado
Antes só
Mas bem que eu queria você aqui ao meu lado
Ainda agora eu ia ali
Ia pensando em você, pensando em você
Nesse seu jeito de dizer as coisas, todas as coisas
Pagando para ver
Se a juventude dessa brisa que sopra da sua boca
Soprasse para mim
Você sorri e é mesmo assim como quem troca de roupa
Quem dera o seu sim
Mas tudo bem
Eu não nasci para ser escravo do ciúme
Mas sei também
Que a sua flor tem mais espinho que perfume
Tudo em paz
Eu quero o sol dourando a sua cabeleira
E quero mais
A emoção de te ter por uma noite inteira

Paying to See

My goodness
When you find me walking alone
Nothing more
Than a happy person who knows my way
I know by heart
The words of that old saying
Better alone
But I do want you here by my side
Just now I was going there
I was thinking about you, thinking about you
The way you say things, everything
Playing to see
If the youthfulness of this breeze that blows from you
Would blow for me
You smile and it's just like changing clothes
Oh to hear you say yes
But that's okay
I wasn't born to be a slave to jealousy
But I also know
That your flower has more thorns than fragrance
It's all good
I want the sun gilding your hair
And I want more
The thrill of having you for a whole night