Tanto e Mais - Simone Übersetzung ins Englische

Tanto e Mais

Ninguém mexe assim comigo
Nem esfrega em minha cara
Todos esses meus defeitos
Com tanta polidez

A (nem) ninguém me olha assim
Ninguém vê, dentro de mim
Ninguém entra em minha vida
Pra se alojar de vez

Ninguém vai guardar meus medos
A sete caves e cadeados
Ninguém mais tem tanto zelo
E nem mais tanto cuidado

Ninguém brinca tanto e mais
Com a minha lucidez
Como você fez
Como você faz.

So Much More

Nobody moves me like you do
Or rubs all my flaws
In my face with such politeness
With such elegance

Nobody (not even) looks at me like you do
Nobody sees inside me
Nobody enters my life
To settle down permanently

Nobody will keep my fears
Under seven locks and keys
Nobody else has such zeal
And such extreme care

Nobody plays more and more
With my clarity
Like you did
Like you do.