African Skies - Simple Minds Übersetzung ins Französische

African Skies

You say you're surprised
I thought I'd write today
Pieces of my life
That time can't fade away
Land lies dry - Africa
And the clouds roll by - Africa
I held you every night
I believed in all you'd say
Now the dust blows in my eyes
But those dreams won't fade away
The sky burns red, Africa
Don't you cry - Africa
Africa
When you cry it rains - Africa
Still the children smile - Africa
When you cry it rains - Africa
When the wild dogs howl - Africa
Still the clouds roll by - Africa

Ciel africain

Tu dis que tu es surprise
Je pensais que j'écrirais aujourd'hui
Des morceaux de ma vie
Que le temps ne peut pas effacer
La terre est sèche - Afrique
Et les nuages filent - Afrique
Je t'ai tenue dans mes bras chaque nuit
Je croyais tout ce que tu disais
Maintenant, la poussière me brûle les yeux
Mais ces rêves ne s'effaceront pas
Le ciel brûle en rouge, Afrique
Ne pleure pas - Afrique
Afrique
Quand tu pleures, il pleut - Afrique
Les enfants sourient encore - Afrique
Quand tu pleures, il pleut - Afrique
Quand les chiens sauvages hurlent - Afrique
Les nuages filent toujours - Afrique