Biko - Simple MindsÜbersetzung ins Französische




Biko
Biko
September ′77
Septembre 1977
Port Elizabeth weather fine
Le temps est au beau fixe à Port Elizabeth
It was business as usual
Comme tous les jours
In police room 619
Dans la salle de police 619
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, parce que Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, parce que Biko
Hiromija, Hiromija
Hiromija, Hiromija
The man is dead, the man is dead
L'homme est mort, l'homme est mort
When I try to sleep at night
Quand j'essaie de dormir la nuit
I can only dream in red
Je ne rêve qu'en rouge
The outside world is black and white
Le monde extérieur est noir et blanc
With only one colour dead
Avec seulement une couleur morte
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, parce que Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, parce que Biko
Hiromija, Hiromija
Hiromija, Hiromija
The man is dead, the man is dead
L'homme est mort, l'homme est mort
You can blow out a candle
Tu peux souffler sur une bougie
But you can never blow out a fire
Mais tu ne pourras jamais éteindre un feu
Once the flames begin to catch
Une fois que les flammes commencent à prendre
The wind will blow it higher
Le vent les fera monter plus haut
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, parce que Biko
Oh Biko, Biko, because Biko
Oh Biko, Biko, parce que Biko
Hiromija, Hiromija
Hiromija, Hiromija
The man is dead, the man is dead
L'homme est mort, l'homme est mort
And the eyes of the world are watching you now
Et les yeux du monde te regardent maintenant
They're watching you now, watching you now
Ils te regardent maintenant, ils te regardent maintenant
Watching you now, watching you now
Ils te regardent maintenant, ils te regardent maintenant
They′re watching you now
Ils te regardent maintenant
You gotta waken up, you gotta face up
Tu dois te réveiller, tu dois te lever
I think you gotta open up
Je pense que tu devrais ouvrir les yeux
The eyes of the world are watching you now
Les yeux du monde te regardent maintenant
You gotta waken up, you gotta face up
Tu dois te réveiller, tu dois te lever
You know you can never turn away
Tu sais que tu ne peux jamais te détourner
Never turn away
Ne jamais te détourner
Words And Music
Paroles et Musique




Autoren: Peter Gabriel

1   In Trance As Mission
2   Sweat In Bullet
3   70 Cities As Love Brings The Fall
4   Boys From Brazil
5   Love Song
6   This Earth That You Walk Upon
7   Sons And Fascination
8   Seeing Out The Angel
9   Theme For Great Cities
10   The American
11   20th Century Promised Land
12   Wonderful In Young Life
13   League of Nations
14   Careful In Career
15   Sound In 70 Cities
16   Someone Somewhere (In Summertime)
17   Colours Fly And Catherine Wheel
18   Promised You a Miracle
19   Big Sleep
20   Somebody Up There Likes You
21   New Gold Dream (81/82/83/84)
22   Glittering Prize
23   Hunter and the Hunted
24   King Is White And In The Crowd
25   Up On The Catwalk
26   Book Of Brilliant Things
27   Speed Your Love To Me
28   Waterfront
29   East At Easter
30   Street Hassle
31   White Hot Day
32   ''C'' Moon Cry Like A Baby
33   The Kick Inside Of Me
34   Shake Off The Ghosts
35   Once Upon a Time
36   All the Things She Said
37   Ghostdancing
38   Alive and Kicking
39   Oh Jungleland
40   I Wish You Were Here
41   Sanctify Yourself
42   Come a Long Way
43   Street Fighting Years
44   Soul Crying Out
45   Wall of Love
46   This Is Your Land
47   Take a Step Back
48   Kick It In
49   Let It All Come Down
50   Mandela Day
51   Belfast Child
52   Biko
53   When Spirits Rise
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.