Bittersweet - Simple Minds Übersetzung ins Französische

Bittersweet

Somewhere out there, darkened cellar
There's game called "Mystery"
There is a man,
He stands blindfolded, that's his world, you'll never see
Somewhere out there, you'll never see
Somewhere out there,
A girl called Sugar, dreams of bringing her fortune in
But every night she stands blindfolded, that's the way it's all been
Somewhere out there, you'll never see
It's somewhere out there, you'll never see

The Saints are singing now, so we'll feel better
The Saints are looking down, so we must know
The Saints won't ever get to read this letter
Because the Saints became blindfolded long ago

Somewhere out there, in the desert
There's a game called Liberty
There is a kid,
Who stands blindfolded, that his world, you'll never see
Somewhere out there, a darkened cellar
There's game called "Mystery"
There's a man who stands
Blindfolded, that's his world, you'll never see
Somewhere out there, you'll never see

The Saints are singing now, so we'll feel better
The Saints are looking down, so we must know
The Saints won't ever get to read this letter
Because the Saints became blindfolded long ago
The Saints are singing now, so we'll feel better
The Saints are looking down, so you must know
The Saints won't ever get to read this letter
Because the Saints became blindfolded long ago

It's somewhere out there, you'll never see
It's somewhere out there, you'll never see
Somewhere out there, you'll never see
Somewhere out there, Somewhere out there
You'll never see

Amère Douceur

Quelque part là-bas, dans une cave sombre
Il y a un jeu appelé "Mystère"
Il y a un homme,
Il est bandé, c'est son monde, tu ne le verras jamais
Quelque part là-bas, tu ne le verras jamais
Quelque part là-bas,
Une fille nommée Sugar, rêve de faire fortune
Mais chaque nuit elle est bandée, c'est comme ça que ça a toujours été
Quelque part là-bas, tu ne le verras jamais
C'est quelque part là-bas, tu ne le verras jamais

Les Saints chantent maintenant, alors on se sentira mieux
Les Saints regardent vers le bas, alors on doit savoir
Les Saints ne liront jamais cette lettre
Parce que les Saints sont devenus aveugles il y a longtemps

Quelque part là-bas, dans le désert
Il y a un jeu appelé Liberté
Il y a un enfant,
Qui est bandé, c'est son monde, tu ne le verras jamais
Quelque part là-bas, dans une cave sombre
Il y a un jeu appelé "Mystère"
Il y a un homme qui se tient
Bandé, c'est son monde, tu ne le verras jamais
Quelque part là-bas, tu ne le verras jamais

Les Saints chantent maintenant, alors on se sentira mieux
Les Saints regardent vers le bas, alors on doit savoir
Les Saints ne liront jamais cette lettre
Parce que les Saints sont devenus aveugles il y a longtemps
Les Saints chantent maintenant, alors on se sentira mieux
Les Saints regardent vers le bas, alors tu dois savoir
Les Saints ne liront jamais cette lettre
Parce que les Saints sont devenus aveugles il y a longtemps

C'est quelque part là-bas, tu ne le verras jamais
C'est quelque part là-bas, tu ne le verras jamais
Quelque part là-bas, tu ne le verras jamais
Quelque part là-bas, Quelque part là-bas
Tu ne le verras jamais