Concrete and Cherry Blossom - Simple Minds Übersetzung ins Russische

Concrete and Cherry Blossom

I'm on the rooftop

People circle round the atomical sun,
Mid the concrete shapes and the cherry blossom.
Walking up and down, over Moonacre Square,
It was aeons ago, still I feel there.

I'm on the rooftop, yeah, yeah,
I got my sunshades on, I'm feelin' fine.
I'm on the rooftop, yeah yeah,
I'm in a sun-spot, thinkin', I won't be left behind

Sometimes I am there, in the cool morning mist
In the tower block dreams, that I cannot resist
Feel like heading back where the magic begun
Mid the concrete squares and the cherry blossom

I'm on the rooftop, yeah, yeah,
I got my sunscreen on, I'm feelin' fine.
I'm on the rooftop, yeah yeah,
I'm in the sun-spot, thinkin', I won't be left behind

La la la la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la la la lo

High above the clouds, where I have no cares
With the rainbow curls, and the smoky air
When I settle down to the deepest clear
I'm back in Tokyo, in a neon street.

Back on the rooftop, yeah, yeah,
I got my sunshades on, I'm feelin' fine.
I'm on the rooftop, yeah yeah,
I'm in a sun-spot, thinkin' I won't be left behind

Yeah yeah

Back on the rooftop, yeah, yeah,
I'm on the rooftop, yeah, yeah,
I'm on the rooftop, yeah, yeah,
I'm on the rooftop, yeah, yeah,
I'm in the sun, yeah, yeah,
I'm in the sun, yeah, yeah,

Got my sunscreen on, leaving this world behind.

Бетон и Цветы Вишни

Я на крыше, милая.

Люди кружат вокруг атомного солнца,
Среди бетонных форм и цветущей вишни.
Гуляя взад-вперед по площади Мунэйкр,
Это было вечность назад, но я все еще чувствую себя там.

Я на крыше, да, да,
Мои солнцезащитные очки на мне, я чувствую себя прекрасно.
Я на крыше, да, да,
Я на солнечном пятне, думаю, я не останусь позади.

Иногда я там, в прохладном утреннем тумане,
В мечтах о многоэтажках, которым я не могу сопротивляться.
Хочется вернуться туда, где началось волшебство,
Среди бетонных квадратов и цветущей вишни.

Я на крыше, да, да,
Я намазался солнцезащитным кремом, я чувствую себя прекрасно.
Я на крыше, да, да,
Я на солнечном пятне, думаю, я не останусь позади.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ло

Высоко над облаками, где меня ничто не тревожит,
С радужными кудрями и дымным воздухом.
Когда я погружаюсь в глубочайшую ясность,
Я возвращаюсь в Токио, на неоновую улицу.

Снова на крыше, да, да,
Мои солнцезащитные очки на мне, я чувствую себя прекрасно.
Я на крыше, да, да,
Я на солнечном пятне, думаю, я не останусь позади.

Да, да

Снова на крыше, да, да,
Я на крыше, да, да,
Я на крыше, да, да,
Я на крыше, да, да,
Я на солнце, да, да,
Я на солнце, да, да,

Намазался солнцезащитным кремом, оставляя этот мир позади.