Destiny (2002 - Remaster) - Simple Minds Übersetzung ins Russische

Destiny (2002 - Remaster)

Look at the world outside
Beware its evil tide
Too many endless days
Cold streets and alleyways
The poor come crawling out
They speak but never shout
I think you'd rather be alone
You're hiding in a shell
So easy I can tell
Can you sell me some thoughts
Though drugs just can't be bought
Tell me is it some crime
To wait a long time
I think you'd rather be alone
Can you hear me
Can you see
I don't want this destiny
To be destined
Destiny
Something's been happening here
Don't touch
Don't come so near
Don't ask me to reply
Can't think of no more lies
The hand thate reaches out
Can crush without a doubt
I think you'd rather be alone
Oh much is left unexplained
It's getting to my brain
Yet still you wear that smile
Then walk your crooked mile
Some day you're bound to learn
Too late
There's no return
I think you'd rather be alone
Can you hear me
Can you see
I don't want this destiny
To be destined
Destiny

Судьба (2002 - Ремастер)

Взгляни на мир снаружи,
Остерегайся его злой волны.
Слишком много бесконечных дней,
Холодные улицы и переулки.
Бедняки выползают наружу,
Они говорят, но никогда не кричат.
Думаю, ты предпочла бы быть одна.
Ты прячешься в своей раковине,
Так легко это понять.
Можешь ли ты продать мне несколько мыслей,
Хотя наркотики купить нельзя?
Скажи мне, это преступление -
Так долго ждать?
Думаю, ты предпочла бы быть одна.
Ты слышишь меня?
Ты видишь?
Я не хочу такой судьбы,
Быть обреченным,
Судьба.
Что-то здесь происходит,
Не трогай,
Не подходи так близко.
Не проси меня отвечать,
Не могу придумать больше лжи.
Рука, которая протягивается,
Может сокрушить без сомнения.
Думаю, ты предпочла бы быть одна.
Многое остается без объяснений,
Это доходит до моего мозга.
И все же ты носишь эту улыбку,
И идешь своей кривой дорогой.
Когда-нибудь ты обязательно узнаешь,
Слишком поздно,
Пути назад нет.
Думаю, ты предпочла бы быть одна.
Ты слышишь меня?
Ты видишь?
Я не хочу такой судьбы,
Быть обреченным,
Судьба.