Simple Minds - Don't You (Forget About Me) [12" Version] - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Simple Minds Don't You (Forget About Me) [12" Version]

Don't You (Forget About Me) [12" Version]

Simple Minds




Don't You (Forget About Me) [12" Version]
Ne m'oublie pas (Version 12")
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
Ooh-ooh, ooh-woh
Ooh-ooh, ooh-woh
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
Ooh-ooh, ooh-woh
Ooh-ooh, ooh-woh
Won't you come see about me?
Viens donc me voir, je t'en prie
I'll be alone, dancing, you know it, baby
Je serai seul, à danser, tu le sais bien, ma belle
Tell me your troubles and doubts
Parle-moi de tes peines et de tes doutes
Give them everything, inside and out and
Dis-moi tout, sans rien cacher et
Love's strange, so real in the dark
L'amour est étrange, si réel dans l'obscurité
Think of the tender things that we were working on
Pense aux douces choses sur lesquelles nous travaillions
Slow change may pull us apart
Un lent changement pourrait nous séparer
When the light gets into your heart, baby
Quand la lumière pénètre ton cœur, ma chérie
Don't you forget about me
Ne m'oublie pas
Don't, don't, don't, don't
Non, non, non, non
Don't you forget about me
Ne m'oublie pas
Will you stand above me?
Te tiendras-tu au-dessus de moi ?
Look my way? Never love me?
Me regarderas-tu ? Ne m'aimeras-tu jamais ?
Rain keeps falling, rain keeps falling
La pluie n'arrête pas de tomber, la pluie n'arrête pas de tomber
Down, down, down
En bas, en bas, en bas
Will you recognize me?
Me reconnaîtras-tu ?
Call my name or walk on by?
Appelleras-tu mon nom ou passeras-tu ton chemin ?
Rain keeps falling, rain keeps falling
La pluie n'arrête pas de tomber, la pluie n'arrête pas de tomber
Down, down, down, down
En bas, en bas, en bas, en bas
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
Ooh-ooh, ooh-woh
Ooh-ooh, ooh-woh
Don't you try and pretend
N'essaie pas de faire semblant
It's my feeling we'll win in the end, I won't
J'ai le sentiment que nous gagnerons à la fin, je ne te
Harm you or touch your defenses
Ferai pas de mal et ne toucherai pas à tes défenses
Vanity, insecurity uh-uh
Vanité, insécurité, uh-uh
Don't you forget about me
Ne m'oublie pas
I'll be alone, dancing, you know it, baby
Je serai seul, à danser, tu le sais bien, ma belle
Going to take you apart
Je vais te démonter
I'll put us back together at heart, baby
Je nous reconstruirai dans nos cœurs, ma chérie
Don't you forget about me
Ne m'oublie pas
Don't, don't, don't, don't
Non, non, non, non
Don't you forget about me
Ne m'oublie pas
Will you stand above me?
Te tiendras-tu au-dessus de moi ?
Look my way? Never love me?
Me regarderas-tu ? Ne m'aimeras-tu jamais ?
Rain keeps falling, rain keeps falling
La pluie n'arrête pas de tomber, la pluie n'arrête pas de tomber
Down, down, down
En bas, en bas, en bas
Will you recognize me?
Me reconnaîtras-tu ?
Call my name or walk on by?
Appelleras-tu mon nom ou passeras-tu ton chemin ?
Rain keeps falling, rain keeps falling
La pluie n'arrête pas de tomber, la pluie n'arrête pas de tomber
Down, down, down, down
En bas, en bas, en bas, en bas
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
Ooh-ooh, ooh-woh
Ooh-ooh, ooh-woh
Hey, hey, hey, hey
Hé, hé, hé, hé
Ooh-ooh, ooh-woh
Ooh-ooh, ooh-woh
Don't you forget about me
Ne m'oublie pas
Don't, don't, don't, don't
Non, non, non, non
Don't you forget about me
Ne m'oublie pas
But you walk on by
Mais tu passes ton chemin
Will you call my name?
Appelleras-tu mon nom ?
As you walk on by
Alors que tu passes ton chemin
Will you call my name?
Appelleras-tu mon nom ?
And you walk away
Et tu t'en vas
Or will you walk away?
Ou t'en iras-tu ?
Will you walk on by?
Passeras-tu ton chemin ?
Come on, call my name
Allez, appelle mon nom
Will you call my name?
Appelleras-tu mon nom ?
I say
Je dis
Ooh la, la-la-la-la, la-la-la-la
Ooh la, la-la-la-la, la-la-la-la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
When you walk on by
Quand tu passes ton chemin
And you call my name
Et tu appelles mon nom
When you walk on by
Quand tu passes ton chemin
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La-la-la-la, la-la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Forever more, walk on by
Pour toujours, passe ton chemin




Autoren: Keith Forsey, Steve W. Schiff
Simple Minds - Once Upon A Time (Super Deluxe)
Album
Once Upon A Time (Super Deluxe)
Veröffentlichungsdatum
21-10-1985

1 All The Things She Said - Extended Version
2 Ghostdancing - Instrumental
3 Oh Jungleland - Instrumental
4 Waterfront - Live
5 Oh Jungleland
6 Alive And Kicking - Remastered 2002
7 All The Things She Said - Remastered 2005 / Edit
8 I Wish You Were Here
9 Ghostdancing - Live
10 Big Sleep - Live
11 Promised You A Miracle - Live
12 Someone Somewhere (In Summertime) - Live
13 Oh Jungleland - Live
14 Don't You (Forget About Me) - Live
15 Once Upon A Time - Live
16 Book Of Brilliant Things - Live
17 East At Easter - Live
18 Sanctify Yourself - Live
19 New Gold Dream - Live
20 Once Upon a Time
21 Come a Long Way
22 Alive and Kicking (Instrumental)
23 Up on the Catwalk (Live from Barrowlands Ballroom, Glasgow / 1985)
24 Alive and Kicking (12" Remix)
25 Alive and Kicking (Kevorkian 12" Remix)
26 Sanctify Yourself (Alternative Edit)
27 Sanctify Yourself (Edit)
28 Sanctify Yourself (Instrumental)
29 Sanctify Yourself - Dub Version
30 Sanctify Yourself - Extended Mix
31 Love Song - Live From The Ahoy, Rotterdam / 1985
32 Street Hassle - Live From The Ahoy, Rotterdam / 1985
33 Promised You A Miracle - US Remix
34 Ghostdancing - 12'' Mix
35 Don't You (Forget About Me) - Live From The Ahoy, Rotterdam / 1985
36 Oh Jungleland - 12'' Version
37 Don't You (Forget About Me) [12" Version]
38 A Brass Band in African Chimes
39 A Brass Band in African Chimes (Extended Version)
40 Don't You (Forget About Me)
41 All the Things She Said
42 Alive And Kicking - Live
43 Ghostdancing
44 Alive and Kicking (7" Remix) [Edit]
45 Alive and Kicking
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.