Simple Minds - Don't You (Forget About Me) [12" Version] - Übersetzung des Liedtextes ins Russische
Simple Minds Don't You (Forget About Me) [12" Version]

Don't You (Forget About Me) [12" Version]

Simple Minds




Don't You (Forget About Me) [12" Version]
Не забывай меня (12" версия)
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Ooh-ooh, ooh-woh
О-о, о-о
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Ooh-ooh, ooh-woh
О-о, о-о
Won't you come see about me?
Не зайдешь ли ты ко мне?
I'll be alone, dancing, you know it, baby
Я буду один, танцевать, ты же знаешь, малышка
Tell me your troubles and doubts
Расскажи мне о своих бедах и сомнениях
Give them everything, inside and out and
Выплесни всё, что внутри и снаружи, и
Love's strange, so real in the dark
Любовь странная, такая настоящая в темноте
Think of the tender things that we were working on
Вспомни о нежных вещах, над которыми мы работали
Slow change may pull us apart
Медленные перемены могут разлучить нас
When the light gets into your heart, baby
Когда свет проникнет в твоё сердце, малышка
Don't you forget about me
Не забывай меня
Don't, don't, don't, don't
Не, не, не, не
Don't you forget about me
Не забывай меня
Will you stand above me?
Встанешь ли ты надо мной?
Look my way? Never love me?
Посмотришь на меня? Никогда не полюбишь меня?
Rain keeps falling, rain keeps falling
Дождь всё идёт, дождь всё идёт
Down, down, down
Вниз, вниз, вниз
Will you recognize me?
Узнаешь ли ты меня?
Call my name or walk on by?
Назовешь моё имя или пройдешь мимо?
Rain keeps falling, rain keeps falling
Дождь всё идёт, дождь всё идёт
Down, down, down, down
Вниз, вниз, вниз, вниз
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Ooh-ooh, ooh-woh
О-о, о-о
Don't you try and pretend
Не пытайся притворяться
It's my feeling we'll win in the end, I won't
Я чувствую, что в конце концов мы победим, я не буду
Harm you or touch your defenses
Причинять тебе боль или трогать твою защиту
Vanity, insecurity uh-uh
Тщеславие, неуверенность, у-у
Don't you forget about me
Не забывай меня
I'll be alone, dancing, you know it, baby
Я буду один, танцевать, ты же знаешь, малышка
Going to take you apart
Я разберу тебя на части
I'll put us back together at heart, baby
Я соберу нас вместе в сердце, малышка
Don't you forget about me
Не забывай меня
Don't, don't, don't, don't
Не, не, не, не
Don't you forget about me
Не забывай меня
Will you stand above me?
Встанешь ли ты надо мной?
Look my way? Never love me?
Посмотришь на меня? Никогда не полюбишь меня?
Rain keeps falling, rain keeps falling
Дождь всё идёт, дождь всё идёт
Down, down, down
Вниз, вниз, вниз
Will you recognize me?
Узнаешь ли ты меня?
Call my name or walk on by?
Назовешь моё имя или пройдешь мимо?
Rain keeps falling, rain keeps falling
Дождь всё идёт, дождь всё идёт
Down, down, down, down
Вниз, вниз, вниз, вниз
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Ooh-ooh, ooh-woh
О-о, о-о
Hey, hey, hey, hey
Эй, эй, эй, эй
Ooh-ooh, ooh-woh
О-о, о-о
Don't you forget about me
Не забывай меня
Don't, don't, don't, don't
Не, не, не, не
Don't you forget about me
Не забывай меня
But you walk on by
Но ты проходишь мимо
Will you call my name?
Назовешь ли ты моё имя?
As you walk on by
Когда ты проходишь мимо
Will you call my name?
Назовешь ли ты моё имя?
And you walk away
И ты уходишь
Or will you walk away?
Или ты уйдешь?
Will you walk on by?
Пройдешь ли ты мимо?
Come on, call my name
Давай же, назови моё имя
Will you call my name?
Назовешь ли ты моё имя?
I say
Я говорю
Ooh la, la-la-la-la, la-la-la-la
О-ля, ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
La-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
La-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
When you walk on by
Когда ты проходишь мимо
And you call my name
И ты называешь моё имя
When you walk on by
Когда ты проходишь мимо
La-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
La-la-la-la, la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля
Forever more, walk on by
Навсегда, проходи мимо




Autoren: Keith Forsey, Steve W. Schiff
Simple Minds - Once Upon A Time (Super Deluxe)
Album
Once Upon A Time (Super Deluxe)
Veröffentlichungsdatum
21-10-1985

1 Don't You (Forget About Me) [12" Version]
2 A Brass Band in African Chimes
3 A Brass Band in African Chimes (Extended Version)
4 Don't You (Forget About Me)
5 All the Things She Said
6 Alive And Kicking - Live
7 Ghostdancing
8 Alive and Kicking (7" Remix) [Edit]
9 Alive and Kicking
10 Oh Jungleland - 12'' Version
11 Don't You (Forget About Me) - Live From The Ahoy, Rotterdam / 1985
12 Ghostdancing - 12'' Mix
13 Promised You A Miracle - US Remix
14 Street Hassle - Live From The Ahoy, Rotterdam / 1985
15 Love Song - Live From The Ahoy, Rotterdam / 1985
16 Sanctify Yourself - Extended Mix
17 Sanctify Yourself - Dub Version
18 Sanctify Yourself (Instrumental)
19 Sanctify Yourself (Edit)
20 Sanctify Yourself (Alternative Edit)
21 Alive and Kicking (Kevorkian 12" Remix)
22 Alive and Kicking (12" Remix)
23 Up on the Catwalk (Live from Barrowlands Ballroom, Glasgow / 1985)
24 Alive and Kicking (Instrumental)
25 Come a Long Way
26 Once Upon a Time
27 Once Upon A Time - Live
28 Don't You (Forget About Me) - Live
29 Oh Jungleland - Live
30 Someone Somewhere (In Summertime) - Live
31 Promised You A Miracle - Live
32 Big Sleep - Live
33 Ghostdancing - Live
34 I Wish You Were Here
35 All The Things She Said - Remastered 2005 / Edit
36 Alive And Kicking - Remastered 2002
37 Oh Jungleland
38 Waterfront - Live
39 Oh Jungleland - Instrumental
40 Ghostdancing - Instrumental
41 All The Things She Said - Extended Version
42 New Gold Dream - Live
43 Sanctify Yourself - Live
44 East At Easter - Live
45 Book Of Brilliant Things - Live
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.