Simple Minds - Hunter And The Hunted - Remastered 2002 - Übersetzung des Liedtextes ins Französische
Simple Minds Hunter And The Hunted - Remastered 2002

Hunter And The Hunted - Remastered 2002

Simple Minds

Hunter And The Hunted - Remastered 2002 - Simple MindsÜbersetzung ins Französische




Hunter And The Hunted - Remastered 2002
Chasseur et proie - Remasterisé 2002
Shooting from the hip about our faith and love
Tirant des paroles franches sur notre foi et notre amour
I see it in your faces, thin as shadow
Je le vois sur vos visages, fins comme l'ombre
See me as I figure in your late night plan
Imagine-moi dans tes plans nocturnes, ma chérie
See me as I'm cocooned up in Badland
Imagine-moi, emmitouflé dans les Badlands
The side effects of cruising at the speed of life
Les effets secondaires d'une vie à toute vitesse
The side effects of living in temptation
Les effets secondaires d'une vie de tentations
When only one star is waiting up on all of us
Quand une seule étoile veille sur nous tous
You'll see me as I'm cocooned up in Badlands
Tu me verras, emmitouflé dans les Badlands
And how do I feel living in the eighties?
Et comment je me sens en vivant dans les années 80?
And will I ever get to see the light of day?
Et verrai-je un jour la lumière du jour?
Kyoto in the snow but Heaven's far away
Kyoto sous la neige, mais le Paradis est loin
Sending their love, passion parade
Envoi d'amour, défilé de passion
Hunter and the hunted
Chasseur et proie
With me first times can never lie
Avec moi, les premières fois ne mentent jamais
They were young, they were brave, they were the honest set
Ils étaient jeunes, ils étaient courageux, ils étaient honnêtes
The greatest show on earth is here tonight, love
Le plus grand spectacle du monde est ici ce soir, mon amour
See me as a figure in the late night plan
Imagine-moi dans tes plans nocturnes
See me as I'm cocooned up in Badlands
Imagine-moi, emmitouflé dans les Badlands
The side effects of cruising at the speed of life
Les effets secondaires d'une vie à toute vitesse
The side effects of living in temptation
Les effets secondaires d'une vie de tentations
When only one star is waiting up on all of us
Quand une seule étoile veille sur nous tous
You'll see me as I'm cocooned up in Badlands
Tu me verras, emmitouflé dans les Badlands
And how do I feel living in the eighties?
Et comment je me sens en vivant dans les années 80?
And will I ever get to see the light of day?
Et verrai-je un jour la lumière du jour?
Kyoto in the snow but Heaven's far away
Kyoto sous la neige, mais le Paradis est loin
Sending their love, passion parade
Envoi d'amour, défilé de passion
Hunter and the hunted
Chasseur et proie
With me first times can never lie
Avec moi, les premières fois ne mentent jamais
Hunter and the hunted
Chasseur et proie
Only with me, first times can never lie
Seulement avec moi, les premières fois ne mentent jamais
Life moves so fast
La vie passe si vite
Only with you
Seulement avec toi
Life moves so fast
La vie passe si vite
Only with you
Seulement avec toi
Life moves so fast
La vie passe si vite
Only with you
Seulement avec toi
Life moves so fast
La vie passe si vite
When your hear me screaming
Quand tu m'entends crier
I'll be seeing through the eyes of love
Je verrai à travers les yeux de l'amour
When your hear me screaming
Quand tu m'entends crier
I'll be seeing through the eyes of love
Je verrai à travers les yeux de l'amour
Tell me, can you hear me?
Dis-moi, peux-tu m'entendre?
Tell me, can you see me?
Dis-moi, peux-tu me voir?
So fast
Si vite
Through the eyes of love
À travers les yeux de l'amour
So fast
Si vite
When your hear me screaming
Quand tu m'entends crier
I'll be seeing through the eyes of love
Je verrai à travers les yeux de l'amour




Autoren: Jim Kerr, Charles Burchill, Derek Forbes, Michael Joseph Macneil
Simple Minds - New Gold Dream (81/82/83/84)
Album
New Gold Dream (81/82/83/84)
Veröffentlichungsdatum
15-07-2016

1 In Every Heaven - Full Version
2 Hunter And The Hunted - Alternative Take
3 Somebody Up There Likes You - Remastered 2002
4 Big Sleep - Instrumental
5 Somebody Up There Likes You - Full Duration / Instrumental
6 New Gold Dream (81/82/83/84) - Alternative Dream Version
7 Someone Somewhere (In Summertime) - 7" Promo Single Edit
8 Glittering Prize - Theme / 7" Single Mix
9 Someone Somewhere (In Summertime) - Full Duration Version
10 In Every Heaven - 2012 Remaster
11 New Gold Dream (81/82/83/84) - 7" Mix
12 King Is White And In The Crowd - Monitor Mix
13 In Every Heaven - Early Version
14 King Is White And In The Crowd - Instrumental / Touch Tape Magazine Version
15 New Gold Dream (81/82/83/84) - German 12'' Remix With Drums
16 In Trance As Mission - David Jenson Show / 1982
17 Glittering Prize - Extended Theme
18 Hunter And The Hunted - David Jenson Show / 1982
19 Promised You A Miracle - David Jenson Show / 1982
20 Someone Somewhere (In Summertime) - Kid Jensen Session / 13th August 1982
21 Glittering Prize - Kid Jensen Session / 13th August 1982
22 Colours Fly And Catherine Wheel - Remastered 2002
23 King Is White And In The Crowd - Remastered 2002
24 New Gold Dream (81/82/83/84) - German 12'' Remix
25 Colours Fly And Catherine Wheel - Full Duration Version / Instrumental
26 Hunter And The Hunted - Remastered 2002
27 Someone Somewhere (In Summertime)
28 Soundtrack For Every Heaven
29 King Is White And In The Crowd - Session Version
30 Love Song - John Peel Session / May 1982
31 Sons And Fascination - John Peel Session / May 1982
32 Promised You A Miracle - Album Remix / Extended Version
33 King Is White And In The Crowd - John Peel Session / May 1982
34 Promised You A Miracle - John Peel Session / May 1982
35 Theme For Great Cities
36 Glittering Prize - Club Mix
37 Someone Somewhere (In Summertime) - Extended Mix
38 New Gold Dream (81/82/83/84)
39 Promised You A Miracle - Extended Version
40 Promised You a Miracle
41 Glittering Prize
42 Promised You A Miracle - US Special Extended Remix
43 Promised You A Miracle - US Dub
44 Promised You A Miracle - US Remix
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.