Song from Under the Floorboards - Simple MindsÜbersetzung ins Französische

Song from Under the Floorboards

Chanson sous les lames de plancher

I am angry, I am ill and I'm as ugly as sin

Je suis en colère, je suis malade et je suis laid comme un pou

I don't know what keeps me alive and kicking

Je ne sais pas ce qui me maintient en vie et plein d'énergie

I know the meaning of life, it doesn't help me a bit

Je connais le sens de la vie, ça ne m'aide pas du tout

I know beauty and I know a good thing when I speak it

Je connais la beauté et je reconnais une bonne chose quand j'en parle, ma chérie

This is a song from under the floorboards

Ceci est une chanson d'en dessous les lames de plancher

Here is a song from where the wall is cracked

Voici une chanson de là où le mur est fissuré

My force of habits, I am an insect

Mes forces d'habitude, je suis un insecte

And I must confess, I'm very proud of that

Et je dois l'avouer, j'en suis très fier

I have known the highest and I've known the best

J'ai connu le plus haut et j'ai connu le meilleur

I accord death with all its due respect

J'accorde à la mort tout le respect qu'elle mérite

But the brightest jewel inside of me

Mais le plus brillant joyau en moi

Glows with pleasure at my own stupidity

Brille de plaisir à ma propre stupidité

This is a song from under the floorboards

Ceci est une chanson d'en dessous les lames de plancher

Here is a song from where the wall is cracked

Voici une chanson de là où le mur est fissuré

My force of habits, I am an insect

Mes forces d'habitude, je suis un insecte

And I must confess, I'm very proud of that

Et je dois l'avouer, j'en suis très fier

I used to make phantoms, I could later chase

J'avais l'habitude de créer des fantômes, que je pouvais ensuite chasser

Images of all that could be desired

Des images de tout ce qui pouvait être désiré

Then I got tired of counting all of these so-called blessings

Puis j'ai été fatigué de compter toutes ces soi-disant bénédictions

And then I just got tired

Et puis j'ai juste été fatigué

This is a song from under the floorboards

Ceci est une chanson d'en dessous les lames de plancher

Here is a song from where the wall is cracked

Voici une chanson de là où le mur est fissuré

My force of habits, I am an insect

Mes forces d'habitude, je suis un insecte

And I must confess, I'm very proud of that

Et je dois l'avouer, j'en suis très fier

This is a song from under the floorboards

Ceci est une chanson d'en dessous les lames de plancher

Here is a song from where the wall is cracked

Voici une chanson de là où le mur est fissuré

My force of habits, I am an insect

Mes forces d'habitude, je suis un insecte

And I must confess, I'm very proud of that

Et je dois l'avouer, j'en suis très fier

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Howard Devoto, Dave Formula, John Alexander Mcgeoch, Barry Anthony Adamson, John Doyle

Album

Graffiti Soul (Deluxe Edition)

Veröffentlichungsdatum

08-04-2009

1 Let the Day Begin
2 Christine
3 Peace, Love and Understanding
4 Teardrop
5 Light Travels
6 Stars Will Lead the Way
7 Graffiti Soul
8 Blood Type O
9 This Is It
10 Get a Grip
11 Whiskey in the Jar
12 Moscow Underground
13 Rockets
14 Sloop John B
15 Rockin' in the Free World
16 Song from Under the Floorboards
17 Kiss & Fly
18 Shadows & Light

Weitere Alben