Thirty Frames a Second - Simple Minds Übersetzung ins Russische

Thirty Frames a Second

Today I saw a film going backwards
Thirty Frames A Second
Was a man I recognised
Say who you are
I lost my job
Security
Self confidence
Bank account
Identity
The league of youth
Coming backward at me
Thirty Frames a second
Say who you are
Go back to father
Father where's my food?
You food is on the table
That can't be food
It's dirt
Say who you are
Look at my skin
Look at my face
Look at my arms
Getting younger
Going backwards
Thirty Frames A Second
Say who you are
I crash my car
Collapse in town
Young immigrants
And legionaires
Fighting back back backwards
Thirty Frames A Second
Say who you are
Some friends of mine
I thought were dead
A coming back
"What are you doing coming back
Jack"
Say who you are
Feel I'm going backwards
Thirty Frames A Second

Тридцать кадров в секунду

Сегодня я увидел фильм, идущий задом наперёд,
Тридцать кадров в секунду.
Там был человек, которого я узнал.
Скажи, кто ты?
Я потерял работу,
Безопасность,
Уверенность в себе,
Банковский счёт,
Личность,
Лигу юности,
Всё возвращается ко мне,
Тридцать кадров в секунду.
Скажи, кто ты?
Возвращаюсь к отцу.
Отец, где моя еда?
Твоя еда на столе.
Это не может быть едой,
Это грязь.
Скажи, кто ты?
Посмотри на мою кожу,
Посмотри на моё лицо,
Посмотри на мои руки.
Моложею,
Иду назад,
Тридцать кадров в секунду.
Скажи, кто ты?
Разбиваю машину,
Падаю в городе.
Молодые иммигранты
И легионеры
Сражаются, назад, назад, назад.
Тридцать кадров в секунду.
Скажи, кто ты?
Мои друзья,
Которые, я думал, мертвы,
Возвращаются.
"Что ты делаешь, возвращаясь,
Джек?"
Скажи, кто ты?
Чувствую, что иду назад,
Тридцать кадров в секунду.