Everytime (Domestic Album Version) - Simple Plan Übersetzung ins Russische

Everytime (Domestic Album Version)

It was 3 AM
When you woke me up
Then we jumped in the car and drove as far as we could go
Just to get away
We talked about our lives
Until the sun came out
And now I′m thinking about
How I wish I could go back
Just for one more day
One more day with you
Everytime I see your face
Everytime you look my way
It's like it all falls into place
Everything feels right
Ever since you walked away
It left my life in disarray
All I want is one more day
It′s all I need
Is one more day with you
When the car broke down
We just kept walking along
Til we hit this town
There was nothing there at all
But that was all ok
We spent all our money
On stupid things
But if I look back now
I'd probably give it all away
Just for one more day
One more day with you
Everytime I see your face
Everytime you look my way
It's like it all falls into place
Everything feels right
Ever since you walked away
It left my life in disarray
All I want is one more day
It′s all I need
Is one more day with you
Now I′m sitting here
Like we used to do
I think about my life
And now there's nothing I won′t do
Just for one more day
One more day with you
Everytime I see your face
Everytime you look my way
It's like it all falls into place
Everything feels right
Everytime I hear your name
Everytime I feel the same
It′s like it all falls into place
Everything, everything feels right
You walked away
Just one more day
It's all I need
Is one more day with you

Каждый раз (версия для внутреннего рынка)

Было 3 часа ночи,
Когда ты меня разбудила.
Мы прыгнули в машину и уехали как можно дальше,
Просто чтобы сбежать.
Мы говорили о наших жизнях,
Пока не взошло солнце.
И теперь я думаю о том,
Как бы я хотел вернуться назад,
Всего на один день,
Еще на один день с тобой.
Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Все становится на свои места,
Все кажется правильным.
С тех пор, как ты ушла,
Моя жизнь превратилась в хаос.
Все, чего я хочу, это еще один день,
Это все, что мне нужно,
Еще один день с тобой.
Когда машина сломалась,
Мы просто шли дальше,
Пока не дошли до этого города.
Там вообще ничего не было,
Но это было нормально.
Мы потратили все наши деньги
На глупости,
Но если я оглянусь назад,
Я бы, наверное, отдал все,
Всего за один день,
Еще один день с тобой.
Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Все становится на свои места,
Все кажется правильным.
С тех пор, как ты ушла,
Моя жизнь превратилась в хаос.
Все, чего я хочу, это еще один день,
Это все, что мне нужно,
Еще один день с тобой.
Сейчас я сижу здесь,
Как мы делали раньше.
Я думаю о своей жизни,
И теперь нет ничего, чего бы я не сделал,
Всего за один день,
Еще один день с тобой.
Каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Все становится на свои места,
Все кажется правильным.
Каждый раз, когда я слышу твое имя,
Каждый раз, когда я чувствую то же самое,
Все становится на свои места,
Все, все кажется правильным.
Ты ушла.
Всего один день,
Это все, что мне нужно,
Еще один день с тобой.