Perfect (Live In NYC) - Simple Plan Übersetzung ins Französische

Perfect (Live In NYC)

Syaron.ars@gmail.com

Hey, dad, look at me (Hey, papá
mírame)
Think back and talk to me (Piensa en el pasado y Hablame)
Did I grow up according to plan? (Crecí deacuerdo con el plan?)

And do you think I'm wasting my time (Y tú piensas que estoy gastando mi tiempo)
Doing things I wanna do? (haciendo las casas que hago)
But it hurts when you disapprove all along (Pero duele cuando desapruebas todo)
And now I try hard to make it (Y ahora me esfuerzo para hacerlo)
I just wanna make you proud (Solo quiero que te sientas orgulloso)

I'm never gonna be good enough for you (Nunca sere sufiencientemente bueno para ti)
Can't pretend that I'm all right (No pretendo hacerlo, estoy bien)
And you can't change me (Nunca vas a poder cambiarme)
'Cause we lost it all (Porque lo perdimos todo)
Nothing lasts forever (Nada dura para siempre)

I'm sorry (Lo siento)
I can't be perfect (No puedo ser Perfecto)
Now it's just too late (Ahora es demaciado tarde)
And we can't go back (Y no podemos retroceder)
I'm sorry (Lo siento)
I can't be perfect (No puedo ser Perfecto)

I try not to think (Intento no pensar)
About the pain I feel inside (En el dolor que siento dentro de mi)
Did you know you used to be my hero? (Sabias que solias ser mi heroe?)
All the days you spent with me (Todos los dias que pasaste conmingo)
Now seem so far away (Ahora para estar muy lejos)

And it feels like you don't care anymore (Y parece que no te importa más)
And now I try hard to make it (Y ahora me esfuerzo para hacerlo)
I just wanna make you proud (Solo quiero que te sientas orgulloso)
I'm never gonna be good enough for you (Yo nunca sere lo suficientemente bueno para ti)
I can't stand another fight (No puedo soportar otra pelea)

And nothing's alright (Y nada esta Bien)
'Cause we lost it all (Porque lo perdimos todo)
Nothing lasts forever (Nada dura para siempre)
I'm sorry (Lo siento)
I can't be perfect (No puedo ser perfecto)

Now it's just too late (Ahora es demaciado tarde)
And we can't go back (Y no podemos retroceder)
I'm sorry (Lo siento)
I can't be perfect (No puedo ser perfecto) Cause we lost it all (Porque lo perdimos todo)
Nothing lasts forever (Nada dura para siempre)

I'm sorry (Lo siento)
I can't be perfect (No puedo ser perfecto)
Now it's just too late (Ahora es demaciado tarde)
And we can't go back (Y no podemos retroceder)
I'm sorry (Lo siento)
I can't be perfect (No puedo ser perfecto)
Nothing's gonna change the things that you said (Nada va a cambiar las cosas que dijiste)
And nothing's gonna make this right again (Y nada a hecer que esto este bien otra vez)
Please don't turn your back (Porfavor no vuelvas tu espalda)
I can't believe (No lo puedo creer)
it's hard just to talk to you (Es dificil hasta solo hablae contigo)
But you don't understand (you don't understand...) (Pero no puedes entenderlo)
Cause we lost it all (Porque lo perdimos todo)
Nothing lasts forever (Nada dura para siempre)
I'm sorry (Lo siento)
I can't be perfect (No puedo ser perfecto)
Now it's just too late (Ahora es demaciado tarde)
And we can't go back (Y no podemos retroceder)
I'm sorry (Lo siento)
I can't be perfect (No puedo ser perfecto)
Cause we lost it all (Porque lo perdimos todo)
Nothing lasts forever (Nada dura para siempre)
I'm sorry (Lo siento)
I can't be perfect (No puedo ser perfecto)
Now it's just too late (Ahora es demaciado tarde)
And we can't go back (Y no podemos retroceder)
I'm sorry (Lo siento)
I can't be perfect (No puedo ser perfecto)

Parfait (En direct de NYC)

Syaron.ars@gmail.com

Hé, maman, regarde-moi
(Hé, maman, regarde-moi)
Repense au passé et parle-moi
Ai-je grandi selon tes plans ?

Et penses-tu que je perds mon temps
À faire ce que je veux faire ?
Mais ça fait mal quand tu désapprouves tout
Et maintenant, je fais de mon mieux pour réussir
Je veux juste te rendre fière

Je ne serai jamais assez bien pour toi
Je ne peux pas prétendre que je vais bien
Et tu ne peux pas me changer
Parce qu'on a tout perdu
Rien ne dure éternellement

Je suis désolé
Je ne peux pas être parfait
Maintenant, c'est trop tard
Et on ne peut pas revenir en arrière
Je suis désolé
Je ne peux pas être parfait

J'essaie de ne pas penser
À la douleur que je ressens au fond de moi
Savais-tu que tu étais mon héroïne ?
Tous les jours que tu as passés avec moi
Semblent maintenant si lointains

Et j'ai l'impression que tu t'en fiches maintenant
Et maintenant, je fais de mon mieux pour réussir
Je veux juste te rendre fière
Je ne serai jamais assez bien pour toi
Je ne peux pas supporter une autre dispute

Et rien ne va
Parce qu'on a tout perdu
Rien ne dure éternellement
Je suis désolé
Je ne peux pas être parfait

Maintenant, c'est trop tard
Et on ne peut pas revenir en arrière
Je suis désolé
Je ne peux pas être parfait. Parce qu'on a tout perdu
Rien ne dure éternellement

Je suis désolé
Je ne peux pas être parfait
Maintenant, c'est trop tard
Et on ne peut pas revenir en arrière
Je suis désolé
Je ne peux pas être parfait
Rien ne changera ce que tu as dit
Et rien ne pourra arranger les choses
S'il te plaît, ne me tourne pas le dos
Je n'arrive pas à croire
Que c'est si difficile de te parler
Mais tu ne comprends pas (tu ne comprends pas…)
Parce qu'on a tout perdu
Rien ne dure éternellement
Je suis désolé
Je ne peux pas être parfait
Maintenant, c'est trop tard
Et on ne peut pas revenir en arrière
Je suis désolé
Je ne peux pas être parfait
Parce qu'on a tout perdu
Rien ne dure éternellement
Je suis désolé
Je ne peux pas être parfait
Maintenant, c'est trop tard
Et on ne peut pas revenir en arrière
Je suis désolé
Je ne peux pas être parfait